Je pense qu'il a apporté une information essentielle pour essayer de comprendre l'inaction des gens.

我认他提供了重要信息来理解人们所作。

Au total, sa vie était moins affreuse que lorsque ses journées se passaient dans l’inaction.

总之，他生活不像在所作中度日那么可怕了。

Reste la fameuse question du travail : et là encore, le gouvernement provisoire n'est pas inactif.

仍然存在着著名工作时：而且，临时政府并未所作。

Mais l'absence d'images ne doit pas nous plonger dans l'inaction.

但图像缺失不应使我们陷入所作。

Elles ont reproché à l'OTAN de ne rien faire contre l'invasion russe.

他们指责北约对俄罗斯入侵所作。

Mais il regrette la portée de son inaction.

但他对自己所作程度感到遗憾。

Kiev accuse d'ailleurs la Croix-Rouge d'inaction dans ce domaine.

基辅还指责红十字会在这方面所作。

A plusieurs reprises, V.Zelensky a pointé du doigt son inaction.

有几次，V.Zelensky 指责他所作。

Il ne s'agit pas là d'une angoisse qui conduirait au quiétisme, à l'inaction.

显然，我们在这里谈痛苦是不会导致所作。

Pour protester contre l'inaction des Nations-Unies en Syrie, le pays refuse de siéger au Conseil de sécurité.

了抗议联合国在叙利所作，叙利拒绝参加安全理事会。

Et la Montagne décrit ainsi d'une situation locale nos impasses environnementales, une solution provisoire qui dure et l'inaction politique...

因此， 山从当地情况描述了我们环境僵局、持续临时解决方案和政治上所作. . . . .

Il n’y avait qu’Athos qui demeurât impassible, comme si aucun danger ne s’agitait autour de lui, et qu’il respirât son atmosphère quotidienne.

只有阿托斯稳如泰山，似乎任何危险在他身边所作，他照旧呼吸他日常空气。

Le 6 janvier est publiée l'affiche rouge qui critique le gouvernement pour son inaction militaire alors qu'il dispose de la supériorité numérique.

1月6日发布红色海报批评了政府尽管数量上占优势，但军事方面所作。

SB : Nicolas Sarkozy estime que " ne rien faire" contre le burkini serait " un nouveau recul de la République" .

SB：尼古拉·萨科齐认，对布基尼“所作”将是“共和国新撤退”。

Ces généreuses donations, couplées à l'inaction prolongée des puissances occidentales, vont permettre à l'Etat islamique de devenir la plus puissante organisation terroriste au monde.

这些慷慨捐款，加上西方列强期所作，将使ISIS成世界上最强大恐怖组织。

Une manière de protester contre l'inaction de la communauté internationale face au conflit syrien qui aurait déjà fait plus de 70 000 morts, selon l'ONU.

据联合国称，这是一种抗议国际社会在叙利冲突面前所作方式，叙利冲突已经造成7万多人死亡。

Tous les jours précédents, depuis son retour dans la maison paternelle, il avait vécu ainsi pourtant, sans souffrir aussi cruellement du vide de l’existence et de son inaction.

虽然他回到双亲家里以来，过去日子从来就是这样过，却从没有这样深刻地感到过所作和生活空虚痛苦。

Tant qu'il y aura pas surveillance, que la Ville ne s'engagera pas à faire quelque chose, rien ne va se passer, rien ne va s'arranger. Ça risque même d'empirer.

只要没有监管，只要各个城市继续所作，就什么事情都不会发生，也不会有任何改善。情况甚至可能变得更糟。

Elle déplore l’immobilisme des Libéraux pendant 15 ans et ce qu’elle a à proposer, c’est une approche de sensibilisation, c’est un certain nombre de délais, de chantiers.

她对自由党15年来所作表示遗憾，她必须提出是一种提高认识方法，这是一定数量截止日期，项目。

Nous, la génération de trentenaires qui manifestons, on est mécontents de ce problème de logement car les prix des loyers ne cessent d'augmenter et le gouvernement ne fait rien.

我们这一代正在示威三十多岁人，对这个住房感到不满，因租金价格不断上涨，而政府却所作。