Il fait exactement ce que je fais, c'est qu'il y va raisonnablement.

他做的正是我所做的，那就是他明去那里。

Parfois, les gens sont un peu stupides avec leurs animaux, dit Hagrid avec sagesse.

“啊，好啦，人们对宠物就是有点犯傻。”海格明。

Bah ! fit Conseil, avec de la philosophie, on peut encore tenir longtemps !

“好了，”康塞尔明，“我们还以支持一段时间。”

C'est important de l'utiliser à bon escient.

明使用它很重要。

La technologie de l'intelligence artificielle, il faut l'utiliser à bon escient.

必须明使用人工技术。

Une bière qui se déguste avec sagesse dans ces petits estaminets qui mélangent générations et couches sociales.

这混合了几代人和社会阶层的小酒馆中以明品尝到一种啤酒。

Qui peut croire que les jeunes femmes libérées, que la mort de Mahsa Amini a révoltées, vont sagement rentrer dans le rang ?

谁相信那被玛莎·阿米尼之死激怒的解放的年轻女性，会明加入这一行列？

On n'est jamais vraiment sûrs où ça va, mais j'imagine que les gens sont honnêtes et qu'ils vont utiliser l'argent à bon escient.

- 你永远不确定它的去向，但我想人们是诚实的， 他们会明使用这笔钱。

– Mais on ignore où il est… Peut-être en Afrique ou ailleurs… Hedwige ne pourrait pas faire un tel voyage en quelques jours, dit Hermione avec raison.

“我们不知道小天狼星哪里… … 他远非洲呢，是不是？”赫敏很明，“海德薇不几天之内到达那么远的方。”

À entendre un député Horizons, il faut sortir le 49.3 « à bon escient, pour dénouer une situation de blocage, pas d'entrée de jeu » .

要听到 Horizo​​ns MP，必须“明释放 49.3，以解决僵局情况，不是从一开始就”。

Mais grâce au choix judicieux de son site et de surveillants particulièrement nombreux et efficaces, la prison de Colditz est absolument imperméable, et aucun prisonnier ne s'en est jamais échappé.

但是，由于明选择了点，而且警卫人数众多且效率很高，科迪茨监狱绝对是密不透风的，没有囚犯逃脱过。

À ta place, j’aimerais mieux en finir, reprit la Pierronne sagement. Ton Zacharie l’a déjà emplie deux fois, et ils iront plus loin se coller… De toute façon, l’argent est fichu.

“要是我的话，宁肯早早了结这桩事。”皮埃隆老婆十分明： “你们扎查里已经跟她有了两个孩子，而且他们俩以后还要乱搞… … 无论怎么，钱总是甭想再给了。”

Le jeune réalisateur de 31 ans intègre à bon escient des séquences de faux reportages de réseaux sociaux ainsi que des plans au drone qui traduisent bien la situation paradoxale de Lilia.

这位 31 岁的年轻导演明结合了一系列虚假的社交媒体报道和无人机镜头，很好反映了莉莉娅的矛盾处境。

Voilà maintenant on espère que vous êtes convaincus et que vous allez sagement enlever vos posters de Harry Potter pour en mettre pleiiiiiiin de Drago. Et puis pensez à vous abonner aussi, c’est important.

现我们希望你相信，并且你会明删除你的哈利波特海报，把德拉戈的平民。然后考虑订阅，这很重要。

L'idée du troupeau d'éléphants fit rire le petit prince : – Il faudrait les mettre les uns sur les autres… Mais il remarqua avec sagesse : – Les baobabs, avant de grandir, ça commence par être petit.

大象群的想法让小王子笑了： – 它们应该被放彼此的上面......但他明道： – 猴面包树，它们长大之前，它们开始很小。

Elle avait été une sage fillette d'une sage et pieuse famille iranienne de la ville sainte de Machhad, et sagement respectait l'obligation du hijab, et en même temps initiée par son père s'était découvert un destin de joueuse d'échecs.

她曾是来自圣城马什哈德一个明而虔诚的伊朗家庭的好小女孩，明尊重头巾的义务，同时，她父亲的倡议下， 她发现了她的身份。 作为一名国际象棋棋手的命运。