Tellement confiance que cette cliente en a acheté pour toute sa famille.

这名如此有信客户为她全家买了煎饼卷肠。

J'étais à peu près sûr du truc et maintenant, plus du tout.

我刚才还对这个主意挺有信，在完全没底了。

Non, pour le repas, je suis très confiant, Serge est quelqu'un de très bien.

至于晚餐，我还是很有信，塞尔吉是个不错人。

Et c'est ce qui, là où je suis, me rend le plus fier et le plus confiant en nous.

这就是我所在地方，让我对我们最自豪和最有信地方。

Ça va, je suis plutôt confiant, mais je me dis que je ne dois pas être le seul à être confiant.

我还是挺有信，不过我估计大家都差不多吧。

Pour cela, c'est très important de pratiquer dans un cours de français avec des personnes avec lesquelles vous vous sentez en confiance.

为此，在法语课程中与你有信人一起练习非常重要。

Mais John Bunsby avait confiance en sa Tankadère, qui s’élevait à la lame comme une mauve, et peut-être n’avait-il pas tort.

而约翰·班斯比对于自己唐卡德尔号是很有信。它在海浪里飞驰，活象一只海鸥。船主这样做，也许并没有错。

De ta patience et de ton humilité. Parce que l’humilité c’est de croire aussi en sa propre vie.

“说你耐，说你忍让。忍让是需要勇气，要对自己有强烈信才可以做到。”

Mieux tu vas comprendre, plus tu auras confiance en toi et donc moins tu stresseras et moins tu bloqueras.

你越了解，你就越有信，因此你压力就越小，你卡壳情况就越少。

Il a suffisamment confiance en lui pour ne plus avoir besoin de prouver sa valeur à l’aide d’un quelconque attirail.

他对自己有信，他不再需要用任何用具来证明自己价值。

Il est important pour ton bien-être général d'avoir confiance en toi, malgré ce que les autres pensent et ce que tu traverses.

不管别人怎么想，你正在经历什么，对自己有信对你整体健康很重要。

Ce compliment, c'est comme de la musique à mes oreilles. Vous avez toute ma confiance pour faire un top à mon sujet.

这句赞美就像音乐在我耳边响起。我对你有充分信，你一定会把我事迹写成一篇顶级报道。

Car, le fait d'avoir, une fois de plus, heureusement surmonté les épreuves nous donne les meilleures raisons d'être confiants en nous - mêmes.

因为，再一次，我们幸运地克服了考验，给了我们对自己有信最好理由。

Comme j'ai une confiance de dingue envers Doctolib, je ne peux pas m'imaginer un seul instant que j'ai affaire à un escroc.

由于我对 Doctolib 有极大信，我一时都无法想象自己正在与一个骗子打交道。

Arrêtez ! s’écria le jeune homme, oh ! vous, qui aimez, vous qu’on aime, vous qui avez la foi de l’espérance, oh !

“慢来！”那青年人说。“你，这个世界上有你爱别人，别人也爱着你，你是有信和希望。

Donc comme ces mamans qui ont foi en leur enfant  pour marcher, aie foi en tes capacités à atteindre n'importe lequel de tes objectifs.

因此，就像那些对孩子走路有信妈妈一样，对自己实任何目标能力有信。

Je pense que ce qui nous rend confiant, et c’est ce qu’on a vu depuis le 17 octobre dernier, ce sont les gens, les Libanais eux-mêmes.

我认为，使我们有信，这就是我们自10月17日以来所看到，是人民，黎巴嫩人自己。

Mon oncle avait raison, absolument raison, et jamais il ne me parut ni plus audacieux ni plus convaincu qu’en ce moment, où il attendait et supputait avec calme les chances d’une éruption.

叔父判断是正确，而且完全正确，他正在镇静地预期着和计算着爆炸可能性，从来没有比在更显得若无其事和有信了。

Dans l'État de New York, le parti démocrate se montre confiant, même si les républicains se disent « optimistes » , notamment dans les districts en dehors de la Grosse Pomme.

在纽约州，民主党是有信，即使共和党人说他们“乐观”，尤其是在大苹果以外地区。

Dans la classe de terminale de J.Fontanieu, professeur d'économie que nous suivons depuis 3 mois, les réponses fusent et les mains se lèvent, même celle de Grâce, qui a pris confiance en elle à l'oral.

在我们关注了 3 个月经济学教授 J . Fontanieu 最后一年课上，答案融合在一起，手也举起了，甚至是格蕾丝手，她对自己有了信。