La téléphonie se divise en téléphonie cellulaire et téléphonie par fil.

电话业务分为移动电话和有线电话两种。

Par exemple, l'accroissement rapide de l'utilisation de téléphones portables a peut-être réduit la possibilité d'obtenir un échantillon représentatif par des entretiens au téléphone fixe.

例如，移动电话使用的迅速增加或许已了通过有线电话交谈获得代表性样本的可能性。

En Suède comme dans d'autres pays, certaines méthodes de travail comme la mise sur écoutes, la surveillance secrète des télécommunications et la surveillance secrète par caméra, sont importantes pour la collecte de renseignements destinés à lutter contre le terrorisme et d'autres infractions graves.

瑞典和其他家一样，采用秘密有线电话窃听、秘密电信监听、秘密摄影机监动方式，作为搜集情报对付恐怖主义和其他严重罪的重要手段。

Les nouvelles technologies, et les technologies déjà bien en place (radio, télévision, téléphone filaire terrestre) combinées avec des innovations telles que les ordinateurs, Internet et les téléphones par satellite, réduisent les distances entre les citoyens ainsi qu'entre ceux-ci et les organes de décision, et augmentent les chances des femmes de prendre part à la vie publique.

新技术及其历史悠久的技术（例如无线电、电、有线电话）与计算机、因特网和卫星电话技术相结合，正在缩短公民之间、公民与决策进程之间的距离，也增加了妇女参加公共生活的机会。