Et voilà la spécialité de la maison : ragout aux crottins de chevres.

山羊粪烩。

Ça y est la ratatouille est cuite.

就是这样，蔬菜烩煮熟了。

Je vais venir assaisonner ma ratatouille.

我要给烩加调料。

On va enlever justement la tige et je vais venir les déposer dans la ratatouille.

去掉茎，放入烩里。

J'ai des haricots verts, de la ratatouille, des cerises, des pêches.

有青豆、烩菜、樱桃、桃子。

C'est pas les carottes sont cuites c'est la ratatouille est cuite.

不是胡萝卜煮熟了，而是蔬菜烩煮熟了。

Moi, je vous conseille les salades composées, elles sont délicieuses ici.

我建议烩沙拉，这里的很好。

Alors aujourd'hui, je vais vous faire une petite ratatouille comme j'aime.

今天，我要按照我喜欢的方式给们烩。

Seule la presse juive le qualifie de « pot-pourri d'imbécilités malignes » .

只有犹太媒体将他描述为“恶性愚蠢的大烩”。

Aujourd'hui nous allons faire ensemble une ratatouille.

今天我们要一起一个蔬菜烩。

Donc vous allez voir, le chili con carne c'est hyper simple, grosso modo c'est un ragoût.

们会发现，辣椒肉酱超级简单，大致来说，它就是烩。

Ils éclatèrent de rire tandis qu'Hermione remplissait leurs assiettes de ragoût de bœuf.

哈利和赫敏都笑了起来，然后赫敏开始把牛肉大烩分在每人的盘子里。

Par exemple : Pour faire une ratatouille, il faut des oignons, des poivrons, des tomates et des aubergines.

烩时需要用到洋葱，大蒜，西红柿和茄子。

Il avait fait une ratatouille magnifique, bien dressée là, top !

他了一个丰盛的蔬菜烩，但他的这道菜非常复，难度级别大！

Comment on ferait pour dire ratatouille?

- 我们怎么说蔬菜烩？

Alors, le prochain plat que nous avons retenu, c'est un crème citron, méli-mélo de fruits.

所以，我们选择的下一道菜是柠檬奶油水果烩。

Hé ben on fera de la ratatouille tiens en conserve c'est bien ça ! Ouais mais c'est du boulot ça Loulou

我们可以烩。嗯，可是这工程量很大。

Crémeux citron, méli-mélo de fruits exotiques, fraîcheur de kombawa.

奶油柠檬，异国情调的水果大烩，新鲜的康巴瓦。

Un " fourre-tout" ? - Oui, dans lequel on met tous les autres mots qu'on ne sait pas classer quoi, finalement.

“大烩”？-是的，我们把所有其他我们不知道归类的词都归入副词中。

J'avais sacrifié pour y parvenir, Deux années entières, à me créer une réputation dans la facture des galops et des pots pourris !

我牺牲了整整两年的时间来实现这一目标，为自己在奔驰和大烩中赢得了声誉！