Il y aura 28 réunions - deux par jour - pour lesquelles l'interprétation simultanée sera assurée.

总共将召开28会，两会，均提供同声译。

Ce service transmet chaque jour une sélection limitée d'informations publiées par les médias au sujet de l'Organisation.

这项服务两若干严格选自报刊的有关合国的报道。

Il faudrait assurer des services de conférence pour 20 séances (à raison de deux séances par jour), les services d'interprétation étant fournis dans les six langues.

估计将需20会（两会）的会事务，包括所有6种语文的口译服务。

Un service de transmission par satellite est assuré à l'intention des organismes de télédiffusion deux fois par jour pendant une durée de 10 minutes via le Global Video Wire de l'agence APTN.

两通过APTN的全球视频网向各广播机构提供十分钟的合国新闻报道卫星转播。

Pour chaque session de deux semaines de la Commission préparatoire, il y aurait deux séances par jour pour lesquelles il faudrait prévoir un service d'interprétation dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies.

在筹备委员会届为期两周的会期间，将召开两会，均须以合国六种正式语文提供口译服务。