Le sujet que je vais aborder en premier lieu est la protection de l'environnement.

我想先着手境保问题。

Tu as écrit la dissertation sur la protection de l'environnement ?

你写那篇关于境保的作文了吗？

Ici, on parle de protection ; c'est vraiment la protection de notre environnement et de notre personne.

这里我们说的是保；境保个人保。

La protection de l’environnement maintient l’écosystème dans notre propriété.

境保能让生态系统在地球维持住。

Ces écologistes équatoriens réclament un référendum sur l’exploitation pétrolière de la région amazonienne de Yasuni.

厄瓜多尔境保主义者要求对亚马逊地区的亚苏尼国家公园的石油开采进行公投。

Comment concilier tourisme et préservation de l'environnement?

如何兼顾旅游与境保？

La protection de l’environnement nécessite un renforcement de la coopération internationale.

境保需要加强国际合作。

Nous parlerons protection de l'environnement dans ce journal.

我们将在本刊中谈论境保。

Une ressource stratégique pas toujours compatible avec la défense de l'environnement.

一种战略资源并不总是与境保相兼。

Mais pour cette association de défense de l'environnement, les labels ont surtout une visée commerciale.

- 但对于这个境保协会来说，标签首先具有商业目的。

SB : Une bonne nouvelle pour la défense de l'environnement.

SB：境保的好消息。

Elle aura une influence importante sur des négociations de changement climatique et la protection de l'environnement.

它将对气候变化谈判和境保产生重要影响。

Et on parle de la protection de l’environnement en ce moment à New York, au siège des Nations Unies.

我们现在在纽约联合国总部谈论境保。

Vous allez aussi voir que l’armée se met au pas écolo, mais d’abord, le combat anti-gaz de schiste en Roumanie.

你们也能看到军队开始跟随境保主义者的步伐，但首先看一下，罗马尼亚反对页岩天然气的战斗。

Du côté des autorités, l’écologie et la protection de l’environnement restent une priorité pour les pouvoirs publics.

就当局而言，生态和境保仍然是公共当局的优先事项。

Un projet est jugé inutile et allant à l'encontre de la protection de l'environnement pour ses détracteurs.

一个项目被认为是无用的，并且有悖于对其批评者的境保。

" Illusoire et inutile" , répondent au contraire les associations de défense de l'environnement, qui ont lancé une pétition.

“虚幻和无用”，与发起请愿的境保协会的反应相反。

Selon M. Jia, les frais actuellement imposés sur les rejets de polluants seront remplacés par une taxe de protection de l'environnement.

贾先生表示，目前对污染物排放征收的费用将被境保税所取代。

Dans les projets spatiaux, par exemple, avec l'Agence spatiale européenne… Ou pour la protection de l'environnement, en adoptant des règles contre la pollution.

比如，在太空项目中，与欧洲航天局合作… … 或在境保方面，通过制定反污染规则。

Idem pour l’agence de protection de l’environnement, le ministère de l’intérieur et les services de santé qui seront parmi les plus touchés.

境保机构、内政部和卫生服务部门也是如此，它们将受到最严重的影响。