Il tremblait de tous ses membres, ses cheveux couleur paille tombant sur son visage, sa peau d'un blanc laiteux constellée de taches de rousseur.

稻草色的头发披散在脸上，生有雀斑的苍白如纸。

L'homme qui était à présent étendu sur le sol avait le teint pâle, des taches de rousseur et une houppe de cheveux blonds.

哈利看躺着一个男子，苍白，略有雀斑，一头黄的乱发。

Bien sûr que si. Sa peau était si pâle que.Je pus voir à ses paupières qu’elle avait rougi.

当然。她的如此苍白以至我能从她的眼上看见她脸红了。

Quand il fut propre, on aperçut les meurtrissures des cuisses, deux taches rouges sur la peau blanche.

洗干净以后，人们看了大腿上的伤痕，苍白的上有两块红斑。

À la lueur des torches, Harry vit qu'il transpirait, la pâleur de son teint contrastant avec sa barbe et ses cheveux noirs.

在火把的亮光中哈利看他在冒汁，苍白的与乌黑的须发形成鲜明的对比。

Un sommeil dit « tranquille »  : les animaux sont immobiles et calmes, avec une peau pâle et des pupilles contractées ; et un sommeil dit « actif »  : la couleur et la texture de leur peau se modifient de manière dynamique.

所谓的“安静”睡眠：动物安静而平静，苍白，瞳孔收缩；和所谓的“主动”睡眠：他们的颜色和质地会动态变化。