Le sulfate d'endosulfan possède également des propriétés insecticides.

硫丹硫酸盐有虫活性。

Le métabolite sulfate d'endosulfan représentait au maximum 1,2 % du total de l'endosulfan accumulé.

代谢物硫丹硫酸盐的形成最多占硫丹累积总量的1.2%。

Les autres métabolites examinés affichent un log Koe inférieur à celui du sulfate.

以Kow系数测定的其它代谢物的Kow值比硫丹硫酸盐的低。

Les concentrations de sulfate d'endosulfan variaient dans la plupart des cas entre 0,1 et 1 ng.l-1.

大湖区降水的转产物硫丹硫酸盐的浓度测量值大都为0.1-1纳克/升。

Dans les lacs du nord, on n'a trouvé que du sulfate d'endosulfan, qui est plus persistant.

在北部的湖泊，仅对持久性更强的硫丹硫酸盐进行了测量。

Les demi-vies par élimination naturelle des deux isomères et du sulfate étaient de 2 à 6 jours.

在鱼的体内，α硫丹和β硫丹硫丹硫酸盐的净半衰期为2-6天。

Le sulfate d'endosulfan constituait entre 4,0 et 57,0 % du total, avec une valeur moyenne de 24,0 %.

硫丹硫酸盐占硫丹总浓度的百分比为4.0%-57.0%，平均值为24.0%。

Il en est de même de ses métabolites, dont le sulfate, le diol, l'hydroxyéther, l'éther et la lactone.

硫丹的代谢物包括硫丹硫酸盐、硫丹二醇、硫丹羟基醚、硫丹醚和硫丹内酯。

Dans les deux cas, les isomères parents sont transformés en endosulfan-diol, soit directement, soit après métabolisation en sulfate d'endosulfan.

在这两种情况下，母异构体都直接或通过硫丹硫酸盐间接转成硫丹二醇。

Dans l'environnement, l'endosulfan s'oxyde dans les végétaux et les sols pour donner principalement du sulfate d'endosulfan et de l'endosulfan diol.

在环境，硫丹会在植物和土壤并主要形成硫丹硫酸盐和硫丹二醇。

La formation du sulfate d'endosulfan résulte essentiellement de l'action des micro-organismes tandis que l'endosulfan diol est le principal produit de l'hydrolyse.

硫丹硫酸盐的形成主要通过微生物的作用，而硫丹二醇则是主要的水解产物。

Les demi-vies pour l'ensemble des résidus toxiques (d'endosulfan et de sulfate d'endosulfan) s'échelonnaient en gros entre 9 mois et 6 ans.

有混合毒残留物（硫丹+硫丹硫酸盐）的半衰期估计为约9个月至6年。

Les concentrations de sulfate d'endosulfan sont restées inchangées durant la période d'élimination naturelle, alors que les isoformes parents ont été rapidement éliminées.

在净期间，硫丹硫酸盐水平保持不变，而母异构体被快速消除。

Etant donné que sa toxicité est comparable à celle des deux isomères du composé parent, certains auteurs utilisent le terme « endosulfan (somme) » pour l'ensemble de leurs résidus.

由于硫酸盐代谢物具有同等的毒性，因此一些论文作者使用了“硫丹（总）”一语，指的是包括母异构体和硫丹硫酸盐的混合残留物。

En prenant en considération les deux isomères et le métabolite du sulfate d'endosulfan (« endosulfan total »), on obtient des valeurs du TD50 situées entre 288 et 2 241 jours.

从包含两种异构体和硫丹硫酸盐代谢物的（“总硫丹”）得出的半衰期为288至2,241天。

Un certain nombre de sources documentaires, qui font état de concentrations d'endosulfan et de sulfate d'endosulfan dans divers milieux de l'Arctique, attestent leur propagation à longue distance.

有许多报告硫丹在北极地区多种环境媒介出现浓缩的文献来源都为硫丹和硫丹硫酸盐的远距离迁移提供了证据。

La présence d'endosulfan et de sulfate d'endosulfan dans les eaux superficielles et les sédiments benthiques a été détectée à plusieurs endroits dans la zone agricole du sud de Miami-Dade County.

在迈阿密戴德县南部农耕地区一些地方的地表水和海底沉积物检测出了硫丹和硫丹硫酸盐。

Les facteurs de bioaccumulation pour la contamination par dérive de pulvérisation et ruissellement ont été estimés à environ 1000 (radioactivité totale) et, dans le cas du sulfate, entre 4 600 et 5 000 (dérive de pulvérisation).

延喷雾飘移和径流路线传播的硫丹的生物累积系数估计为：总放射量的生物累积系数值为1000；硫丹硫酸盐的生物累积系数值为4600-5000（喷雾飘移）。

Etant donné que le métabolite du sulfate a une toxicité comparable, un certain nombre d'auteurs utilisent le terme somme des isomères de l'endosulfan qui recouvre l'ensemble des résidus des deux isomères de la substance mère et du sulfate d'endosulfan.

由于硫丹硫酸盐的代谢物具有相当的毒性，许多文献的作者都使用“硫丹（总）”一词，用以表示包含硫丹母体和硫丹硫酸盐的混合残留物。

Les principales ressources minières disponibles sont l'uranium, l'or, le charbon, la cassitérite, le phosphate (les réserves sont estimées à 250 millions de tonnes), le fer (plus d'un milliard de tonnes), le pétrole, le sel, le molybdène, le calcaire, le gypse, etc.

其主要矿物资源有铀、金、煤、锡石、磷酸盐(估计的储藏量为25,000万吨)、铁矿石(估计的储藏量为10亿吨以上)、原油、盐、钼、灰石、硫酸盐、石膏等。