C'est une question de temps et de patience !

只是时间和耐心的问题！

Dans la vie, c'est une femme qui a du caractère et une patience toute relative.

在生活中，她是一个有个性且不太有耐心的人。

Laurent est très patient. C'est une grande qualité pour un stagiaire.

Laurent很有耐心的。对于一个实习生来说这是一个很大的优点！

Si tu es indulgent avec toi-même, tu te pardonnes, tu es patient.

如果你宽容自己，你就在原谅自己，你是有耐心的。

Vous êtes sympathique et patient, et limite on use de vous.

你让人有好感和有耐心的，并限制别人对你的挑战。

C'est donc aux historiennes et historiens de recommencer un long et patient travail de recherche.

，史家重新开始长期和耐心的研究工作。

Il n'était plus qu'une patience sans avenir et une attente butée.

只剩下了没有前途的、耐心而执著的等待。

Ma patience ne connaît aucune limite.

我的耐心是无止境的。

Le commanditaire est un gros client, pas le genre qu’on fait patienter sous prétexte de délais de fabrication…

合伙人是一个大客户，不是那种对待制造延期会有耐心的人。

C’est impossible ! On ne peut pas connaître l’autre au début, il faut avoir de la patience pour aimer.

根本就没法预见！刚开始根本就猜不到。爱是耐心的。”

L'erreur est humaine, mais ma patience a des limites.»

犯错是人之常情，但我的耐心是有限度的。”

Nous le saurons, dit Tarrou sur le ton de la patience, quand nous aurons tout essayé.

塔鲁用耐心的口吻说：" 在我把所有办法都试过之后，我才知道厉害不厉害。"

Il attendit le moment favorable avec la patience sournoise des malades.

他怀着病人所特有的那种阴郁的耐心等待着有利的时机。

Ça demandera beaucoup de patience pour découvrir qui aime quoi !

找出谁喜欢什么很大的耐心！

Mais au cours de sa formation, Jean Michel veut aussi apprendre à ses élèves l'art de la patience.

但是在让·米歇尔教授的培训课程中，他还想教给他的生耐心的艺术。

Sa patience étonne souvent tout le monde.

她的耐心通常都让大家很惊讶。

Un travail de patience qui consiste à creuser la dune avec des outils d'artistes peintres.

一项耐心的工作，包括用画家的工具挖掘沙丘。

Mais l’impatience, on le sait bien, est le contraire de la patience.

但是，众所周知，不耐烦是耐心的反面。

C'est l'épilogue d'un week-end de patience à la pompe.

这是对泵的耐心周末的结语。

Excusez-moi, Excellence, mais ces premiers détails sont nécessaires, et vous m’avez promis d’être patient.

“请原谅我，大人，但这些细节都必须讲一下的，而您答应过我肯耐心听的呀。”