有奖纠错
| 划词

Il a souffert de multiples thromboses cérébrales qui ont provoqué une paralysie partielle du côté gauche.

在此之后,该赔人多次出现,造成身体左侧部分瘫痪。

评价该例句:好评差评指正

Après avoir examiné l'ensemble des preuves présentées, le Comité constate que les thromboses cérébrales du requérant résultaient directement des agissements des soldats iraquiens pendant les interrogatoires.

小组认定,从整个证据赔人的是由伊方在审讯过程中的行为直接造成的。

评价该例句:好评差评指正

Ce requérant demande une indemnisation pour de multiples thromboses cérébrales subies pendant la période de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et pour le préjudice psychologique et moral qui les a accompagnés.

这名赔人由于在伊入侵和占领科威特期间出现多次,并且遭受相关的精神创伤和痛苦而提出赔偿要求。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


分裂生殖的, 分裂样性格, 分裂样性格的, 分裂样躁狂症, 分裂者, 分裂主义, 分裂主义者, 分流, 分流(血液的), 分流处,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接