Le premier ministre Thomas Tabane a même annoncé qu’il rentrait au Lesotho, après avoir fui samedi matin.

总理马斯·塔巴内（Thomas Tabane）甚至宣布，他将在周六早后返回莱索。

6 États membres ont leur propre monarque : la Malaisie, le Tonga, Bruneï, les Samoa, l'Eswatini, le Lesotho.

6个成员国有自己君主：马来西亚、汤加、文莱、萨摩亚、斯威士兰、莱索。

Cet allègement concerne l'Afrique du Sud, le Botswana, le Zimbabwe, la Namibie, le Lesotho, l'Eswatini, le Mozambique et le Malawi.

这种救济涉及南非、博茨瓦纳、津巴布韦、纳米比亚、莱索、斯威士兰、莫桑比克和马拉维。

Une page consacrée à la science à présent, et à ce nouveau dinosaure découvert au Lesotho, dans le sud de l'Afrique Sébastien.

页致力于科学现在，和这个新恐龙发现在莱索，在非洲南部塞巴斯蒂安。

Selon une déclaration de l'UA, Nkosazana Dlamini Zuma, présidente de la Commission de l'UA, suit la situation politique au Lesotho avec profonde inquiétude.

根据非份声明，非委员会主席Nkosazana Dlamini Zuma深为关切地注视着莱索政治局势。

Sortie de crise au Lesotho après le coup de force de l'armée: le Premier ministre en fuite rentre, et le Parlement est rétabli.

军事政变后退出莱索危机：总理返回，议会恢复。

Le gouvernement sud-africain a appelé dimanche les militaires du Lesotho à regagner la caserne et à permettre au gouvernement démocratiquement élu de poursuivre ses activités.

南非政府周日呼吁莱索军方返回军营，允许民选政府继续其活动。

L'Union africaine (UA) s'est déclaré dimanche contre tout changement inconstitutionnel du gouvernement au Lesotho, après que les militaires de ce petit pays montagneux d'Afrique australe eurent mené un coup d'Etat samedi.

非洲联（AU）周日表示，在南部非洲山区小国军队周六发动政变后，它反对莱索任何违宪政府变更。

Cette déclaration a fait suite à une réunion à Pretoria entre le président sud-africain Jacob Zuma et une délégation du gouvernement de coalition du Lesotho comprenant le Premier ministre Thomas Thabane, le vice-Premier ministre Mothetjoa Metsing et d'autres dirigeants.

南非总统雅各布·祖马（Jacob Zuma）与莱索联合政府代表团在比勒陀利亚举行会议后发表了声明，其中包括总理马斯·塔巴内（Thomas Thabane），副总理莫特乔亚·梅辛（Mothetjoa Metsing）和其他领导人。

Le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a exprimé dimanche sa préoccupation concernant des informations faisant état d'un coup d'Etat militaire au Lesotho, en Afrique australe, et il a appelé toutes les parties à résoudre leurs différends de manière pacifique.

7. 联合国秘书长潘基文周日对有关南部非洲莱索发生军事政变报道表示关切，并呼吁各方和平解决分歧。