Cépage blanc cultivé dans quelques secteurs de la vallée de la Loire.

白萄品种，种植在卢瓦河谷的一些地区。

La sélection des cépages est rigoureuse et les contrôles sévères.

萄品种的选择是非常认真的，检查是严格的。

Bordeaux vin de raisin de la variété des espèces formées brassage.

波尔多萄酒是由树种萄品种酿造而成的。

Vous en trouverez quelques exemples dans nos fiches sur les cépages.

你可以在本网站上的‘萄品种’栏目里找到具体的酒香例子。

La question de l'encépagement n'a alors pas lieu de se poser.

在某些地区，有些萄酒只能使用一种萄，所以就没有所谓‘萄品种比例’的概念存在。

Cépage blanc de Provence et du Pays niçois donnant des vins très fins, gras et aromatiques.

普罗旺斯与尼斯地区白萄品种，酿造的萄酒细腻，肥腻香四溢。

Cépage rouge cultivé dans certaines régions de la vallée de la Loire, et donnant un vin peu coloré.

红萄品种，在卢瓦河谷某些地区种植，酿造的萄酒色泽很淡。

Les cépages abrités par le Pic Saint Loup aux cœurs des garrigues donnent àce vin fraîcheur et douceur.

这个隐秘生长在灌木丛中心SaintLoup山峰上的萄品种，赋予了酒新鲜淡雅的味道。

Degustation:. vin rouge corse,clolre et fruite;il est vinifie exclusivement a base de cepages locaux.

浓郁的红色水果香，有红宝石的光芒，这款酒的萄品种来自法国西南产区精选萄园。

ACCORDS METS ET VINS:Se marie parfaitement avec des saucissonnades ou des plats italiens types pizzas ou spaghettis a la bolognaise.

紫红色的酒裙，高雅的水果味鼻香，入口有萄品种的特色水果味。此酒柔顺圆润，酒体平衡，适合在其年轻时饮用以体会它新鲜的香。

Notre société exerçant principalement en raisins frais: Il ya des variétés de Fujiminori, Fuji, raisins rouges et raisins blancs, Jufeng, et ainsi de suite.

本公司主要经营生鲜萄：品种有藤稔，红富士，红提子，白提子，巨峰等等。

Moment où la grappe passe du vert au rouge ou au blanc verdâtre (cépages blancs). Ce changement d’équilibre hormonal de la vigne initie la maturation des baies de raisin.

萄由绿变红或变黄绿色（白萄品种）的时期。萄荷尔蒙平衡变化使得萄成熟。

La richesse et l’harmonie des vins provient de l’assemblage de ces cépages,chacun apportant une nuance, des aromes différents mais complémentaires, de la structure et de la finesse selon sa typicité.

这些萄品种的混合使得酒非常的丰富和协调。每一款都有一点不同，香也不同，但是互相补充，结构完整细腻。

Cépage blanc, cultivé dans le Sud-Ouest (et en Charentes sous le nom de Saint-émilion), donnant un vin assez acide et de faible garde, parfaitement destiné à la distillation des eaux-de-vie de Cognac.

白萄品种，种植在西南部（在夏朗特在圣埃米利永名下），酿造的萄酒酸度较高，不宜陈酿，非常适合蒸馏干邑烧酒。