Les témoins s’approchent de la table. On assiste à la signature.

见证靠近桌子，他们见证了签名仪式。

Sois témoin de l'avènement de son monde.

见证他的王国的诞生。

Je veux voir ce prodige. Je l'exige.

我要见证一奇迹 一定要。

Les hommes en ont été témoins.

类是其的见证。

Voilà la pièce témoin de quelques années de mode.

是一件见证了几年来时尚的作品。

Ces populations ont vu leur langue évoluer.

见证了他们的语言的进化。

L'événement est salué par 21 coups de canon.

件事在21座相机下被见证。

Là on assiste au début d'une très belle histoire.

时，我们见证了一段美好故事的开头。

J'ai même pu assister à son horrible métamorphose.

我甚至还见证了他那恐怖的变身。

Comme le thème de notre événement cette fois-ci, nous voulons être témoin de la jeunesse.

正如次展览的主题，我们想要见证青春。

Une arène spectaculaire pour une épreuve exceptionnelle.

个壮观的竞技场将见证一场特殊的比赛。

Peut-être qu’on va passer ensemble les 10 millions ?

也许我们会一起见证到一千万的那一刻？

Avec son côté kitsch et déglingué, elle témoigne d'une époque révolue.

它庸俗、破旧的一面见证了一个过去的时代。

Témoin symptomatique du climat de tolérance, le Journal du Jeudi .

宽容气候的症状见证者，《周四日报》。

Et tout ira beaucoup mieux, t'apprendras mieux, c'est magique, c'est comme ça !

品质全方位提升，更方便学习，见证奇迹的时刻！

On a quand même le témoignage de certains qui ont survécu, en ayant le bon réflexe.

但我们仍然有一幸存者的见证。

Cet âge d'or de l'aviation voit naître des projets fous.

航空业的黄金时代见证了一疯狂项目的诞生。

Comme un témoignage d’admiration de ses travaux et de son génie.

作为钦佩他的丰功伟绩和他的天赋的见证。

Elle témoigne de l'excentricité de cet artiste espagnol du siècle dernier.

它见证了位上个世纪的西班牙艺术家的怪异。

Mais au-delà de ça, c'est quand même un témoin de la société américaine.

但除之外，他还是美国社会的一个见证者。