Ça semble complètement fou, mais il y a une explication.

听起来有点魔幻，但是它可以解释。

Oui, alors bien sûr je vais vous expliquer ça.

是，当然了，我会解释。

Numéro 4. Elle a des douleurs inexpliquées.

第四。他有无法解释疼痛感。

Ce soir, quand tu seras couchée, je t’expliquerai.

“今天晚上睡觉之前，我会跟解释。

Y en aura d'autres, on vous l'expliquera bien entendu sur youcook.

还有其他方法，我以后会在小哥厨房解释。

Noirtier regarda sa belle-fille en homme qui attend une explication.

诺瓦蒂埃用种希望对方解释目光望着他妇。

Comme expliqué au point précédent, les Bretons savent y faire, avec à peu près tout.

正如上点所解释，布列塔尼人几乎都知道怎么做。

Ce que j'explique à mes patients, c'est que c'est votre cerveau qui dysfonctionne.

我向我患者解释是，这是大脑出现了问题。

Mais la situation était difficile à gérer autrement comme l'explique ce professeur.

可是正如这位教授所解释，目前形势难以用其他方法来控制。

C’est ce qu’explique l’auteure du cliché détourné.

这就是这张被误读照片作者所解释。

Pensez vraiment aux deux choses que je vous ai expliquées au début de cette règle.

要想到我在这条规则开头跟解释两点。

La science ou des explications en général, un petit peu plus pointues.

科学或者笼统解释，比较尖端。

C'est ce phénomène inexplicable de la chaussette qui disparait quand on fait une machine.

当用洗衣机洗完衣服之后，袜子就不见了，这是个无法解释现象。

Mais une autre explication, relevant de la théorie du handicap, est possible.

但是，还有另种关于累赘原理解释是可能。

Enfin, il y a plastique et plastique, j'explique.

好吧，塑料，还是塑料，我会解释。

Ben, on peut peut-être commencer par expliquer ça, ben c'est en fait qu'il y a rien à expliquer.

我可以先来解释下这个问题，其实没什么好解释。

Il y avait là un fait inexplicable. Je ne savais qu’imaginer.

这件事是无法解释；我也不知道怎么想。

Il parlera d'économie et expliquera les toutes nouvelles mesures sociales.

他会讲些经济问题，并会解释新社会措施。

Les explications que vous me demandez, monsieur, et qui ressemblent fort à des hésitations.

“凭您要求解释权利，您要求看来已表露出您举棋不定呢。”

Non, elle ne l'est pas et je vais t'expliquer pourquoi.

不，不正确哦，我会和解释原因。