还席

Les femmes ont aussi remporté 121 (29 %) des 420 sièges aux conseils provinciaux.

妇女还赢得省议会420个议席中121席（29％）。

En outre, compte tenu des écarts observés dans les résultats du scrutin, un second tour aurait également dû avoir lieu pour au moins un autre siège de sénateur et sans doute aussi trois sièges de député.

此外，票计数上不一致显示还本应就至少参议院一席和众议院可能多达3席进行决胜。

Ce montant couvrira aussi l'introduction d'équipements informatiques de pointe sur la table des juges et celles des parties aux affaires, équipements dont se sont dotés tous les tribunaux internationaux ces dernières années, mais qui font encore défaut à la Cour.

所请求款项还将用来以最新信息术装置法官席以及案件当事方所用；近年来所有国际法庭都已采用了这种术，只有法院还没有采用。

Le Comité exhorte également l'État partie à prendre des mesures spéciales pour remédier à la sous-représentation des femmes dans la vie publique - sur 238 maires, 4 seulement sont des femmes; sur 49 sièges au Parlement, 3 seulement sont occupés par des femmes.

委员会还敦促该缔约国采取特别措施来解决妇女在公共生活中代表名额不足问题——在238位村长中，只有4位妇女，49个议会席位中妇女只占3席。