Un boulanger devient un boulangé et une maison devient une méson.

面变成了boulangé，房子变成了méson。

Et pourtant, Georges a été boulanger durant 33 ans.

不过，乔治做了33年面。

Nous ramènerons le boulanger, la boulangère et le petit mitron.

我们会把面和小伙计带回来。

Les 54 000 boulangers sont affectés d'office à des meuniers.

54000名面自动分配给磨坊主。

Un boulanger retiré ? demanda la fruitière.

“是那个退休的面吗？”卖苹果的女人问。

Après, c'est la créativité du boulanger d'inventer parfois des nouvelles sortes de pains.

然后，面的创造力有时会类型的面。

Et évidemment, si on appelait en France le roi le boulanger, c'était pas un accident.

显然， 如果法国国王被称为面，绝非偶然的。

On va proposer des offres de boulanger à des soudeurs, et pourquoi ?

我们会向焊接工人提议一些面的工，为什么呢？

Le mitron, pour info, c'est un apprenti boulanger.

供您参考，小伙计是一名学徒面。

L'esprit encore mal réveillé, le boulanger lui donne les pains commandés.

面傅还处于睡梦当中，递给了她她要的面。

Donc toi, tu es boulanger, c'est toi qui vas tout m'apprendre ce matin.

所以你是一位面，今天早上你会教给我所有的东西。

Les épiciers, les boulangers，les crémiers du quartier, eux, ne s'en réjouirent pas.

个街区的杂货店店主，面，乳品商们都不为此高兴。

Qu’est-ce que vous avez donc à nous toiser comme ça ?

“怎么了，面傅！您干吗要样丈量我们啊？”

Daniela Herrera et Alejo Deco sont boulangers et font un pain très demandé.

Daniela Herrera和Alejo Deco是面，他们的面非常受欢迎。

Ils sont venus voir le boulanger octogénaire et la boulangère octogénaire qui reprenaient du service.

来看看个八十岁的面和他开的面店。

Céline y joue le rôle de la boulangère et moi, je commande mon pain.

在那个单元里，Céline扮演了面的角色，我则负责订购面。

S'il y avait vraiment de l'ergot dans ce pain-là, le boulanger, il aurait su ça tout de suite.

如果面里真的含有麦角菌，面马上就会发现。

Mais des boulangers viennois, déjà à l'œuvre, les repèrent, donnent l'alerte et l'assaut est repoussé.

然而已经开始工的维也纳面，发现了他们，拉响警报，奥斯曼人的进攻被击退了。

C'est un boulanger qui partent à la retraite.

他是一个即将退休的面。

Alors moi, ça fait moins longtemps que certains boulangers parce que c'est une reconversion professionnelle.

我比一些面的时间要短一些，因为我经过了专业的再培训。