Ils portaient des chapquats, de petites lunettes et des brodequins en cuir ferré.

他们戴着风帽，小眼镜，还穿了铁钉皮鞋。

Mais chaque parole de la sainte fille en cornette faisait brèche dans la résistance indignée de la courtisane.

不过这个戴着尖角风帽圣女每一句话，都使那个出卖风情女人愤怒抵抗力受到了损伤。

Son visage maigre, entouré d’un béguin sans bordure, était plus plissé de rides qu’une pomme de reinette flétrie, et des manches de sa camisole rouge dépassaient deux longues mains, à articulations noueuses.

她一张瘦脸，戴上一顶没有镶边小风帽，看来皱纹比干了斑皮苹果还多；从红色短上衣袖子里伸出两只里手。

Elle aurait voulu, comme autrefois, être encore confondue dans la longue ligne des voiles blancs, que marquaient de noir ça et là les capuchons raides des bonnes sœurs inclinées sur leur prie-Dieu .

她真想像从前一样，和修女们打成一片，排成长长一行，看着白面纱中夹杂着一顶顶黑色硬风帽，全都伏在跪凳上析祷。

Je ne sais pas trop ce qui m'a pris dans l'introduction, j'ai fait ça de façon spontanée et même si ça n'apporte rien au sujet de la vidéo, au moins ça vous aurait appris que ça, c'est une capuche.

我不知道开场白中我怎么回事，我是自发录制，即使它和本视频主题没有任何关系，至少能教你们，这是风帽。