Voilà donc 5 inventions high-tech qui n’ont pas réussi à percer malgré leur potentiel.

因此，这里有5项技发明，尽它们有潜力，但却未能成功。

Te remettre dans ta boîte et te réexpédier vers je ne sais quelle société de haute technologie.

把你放回箱子里，然后送回给那个什么技公司。”

Le four, par exemple, est entièrement numérique, pas facile de s'y retrouver dans l'écran de contrôle tactile.

比如，烤箱是技的，要用触摸屏控制，这有点难。

Cette technopole héberge plusieurs groupes informatiques, des entreprises de haute technologie et des incubateurs.

这个技中心里面有好几个信息技术公司，技公司，和孵化器。

Il y a quelques années je suis devenu actionnaire d'une société de haute technologie, puisque c'est ainsi qu'on les nomme.

“几年前，我成为一技公司的股，都它技，那就这么吧。

Ici, on trouve de tout : planchas, robot cuiseur, mijoteuse high tech, rice cookeur dernier cri.

电烤炉，厨师机，技电炖锅，还有最先进的电饭煲。

Avant que la technologie arrive dans nos vies, il était effectivement très difficile de pratiquer une langue sans se déplacer.

在技进入我们生活之前，不出门练外语肯定非常难。

Avec ses industries de pointe, Toulouse se devait de faire découvrir au grand public les avancées spatiales.

图卢兹拥有技产业，它有责任告诉公众关于宇宙空间的一些进展。

Elle est l'incarnation même du terrorisme high-tech.

它是技恐怖主义的缩影。

Qui dit hautes technologies dit mathématiques.

谁说技就说数学。

Un autre inventeur, lui, a mis du high-tech dans sa création.

另一位发明，他将技融入了他的创作中。

Une enquête avec des moyens de haute technologie, comme ce scanner laser en 3 dimensions.

- 采用技手段进行调查，例如3维激光扫描仪。

Chez Darty plus de 600 articles de high tech et electroménager sont en solde.

Darty 有 600 多种技产品和用电器在售。

Mais tous les pays ne peuvent pas s'offrir ces solutions high-tech et ces chantiers d'envergure.

但并非所有国都能负担得起这些技解决方案和型项目。

Il a proposé que les deux parties donnent la priorité à la coopération dans les secteurs de haute technologie.

他建议双方优先考虑技领域的合作。

Ces dernières années, Zelensky et son entourage n'ont jamais caché leur admiration pour le gourou high-tech sud-africain.

近年来，泽连斯基一行人对这位南非技师的钦佩之情从不掩饰。

Nous avons donc recours à toute une série de techniques high-tech et notamment aux technologies de détection à distance.

因此，我们使用一系列技技术，包括遥感技术。

Les coopérations dans des domaines comme les hautes technologies, l'innovation et l'agriculture devraient être abordés lors de cette rencontre.

本次会议应讨论在技、创新和农业等领域的合作。

Les secteurs visés sont l'agriculture, le marché des hautes technologies, les industries numériques, mais surtout les transports et l'énergie.

目标行业包括农业、技市场、数字产业，尤其是交通和能源。

Ici, chaque place est en réalité un siège ultra technologique qui élimine 90 % des vibrations de la route.

在这里，每个座椅实际上都是技座椅，可以消除 90% 的道路振动。