C'est quelqu'un du Deux Moulins? C'est quand même pas vous!

是" 双磨" 那儿的人吗？该不会是您吧？

Il s'impose au sprint à Moulins, dans le centre de la France.

他在法国中部的穆兰赢得了短跑比赛的冠军。

Dans les locaux d'Emmaus, à Moulins, inflation rime avec fréquentation.

- 在 Emmaus 的场所，在 Moulins，通货膨胀与出席押韵。

Il faut arriver en forme et sans pépin physique à Moulins.

你必须在穆兰中保持身材，没有物理故障。

Moulins c'est aussi la jonction, pendant la seconde guerre mondiale, entre la zone libre et la zone occupée.

在第二次世界大战间，穆兰也是自由区和被占领区之间的交汇点。

Elle s'est achevée il y a un peu plus d'une demi heure, à Moulins, dans le centre de la France.

半个多小时前， 比赛在法国中部的穆兰结束。

Ca devrait sourire à un sprinteur, à Moulins, ville qui accueille l'arrivée du Tour de France pour la 1re fois de son histoire.

它应该向穆兰的短跑运动员微笑，这座城市历史上首次迎接环法自行赛的到来。

Après une 10e étape à un rythme d'enfer, les coureurs vont parcourir près de 180 km entre Clermont et Moulins, avant l'entrée dans les Alpes.

以地狱般的速度冲过第 10 赛段后，手将在克莱蒙和穆兰之间行驶近 180 公里，然后进入阿尔卑斯山。

Il y a deux ans, au coin de l'impasse des Moulins Gémeaux et de la rue Tournebride, une impudente petite boutique étalait encore une réclame pour le Tu-pu-nez, produit insecticide.

两年前，在 Impasse des Moulins Gémeaux 和 Rue Tournebride 的拐角处，一家厚颜无耻的小商店还在展示一种杀虫剂产品 Tu-pu-nez 的广告。

Après avoir étudié l'Histoire à Lyon et avoir envisagé de devenir chercheur, il avait emprunté la voie tracée par vous, ses parents, instituteur et directeur d'école à Moulins, en devenant « chercheur en pédagogie » comme il aimait à se définir, en devenant professeur.

在里昂学习历史后，他考虑成为一名研究者。他走的是由您、他父母、老师和穆林斯学校校长规定的路。通过成为他喜欢定义为 " 教育学研究者" ，去成为一名教师。

Regardez, c'est le café des 2 Moulins.

M. de Rollebon, qui passait et ne croyait à rien, gagea contre le curé de Moulins qu'il ne lui faudrait pas deux heures pour ramener le malade à des sentiments chrétiens.