有奖纠错
| 划词

Contrairement aux cauchemars qui apparaissent durant le sommeil paradoxal, les terreurs nocturnes apparaissent au début du sommeil (1 à 3 heures après l'endormissement).

和那些在睡眠的古怪恶梦不同,夜间恐惧症发生在睡眠的初期(睡后1-3小时)。

评价该例句:好评差评指正

Les rêves prophétiques me viennent au moment de l’endormissement.Lorsque mon âme se sépare du monde des plaines et monte vers les sommets des montagnes.

每当我睡之时,当我的灵魂与尘世相分离、上山顶的时候,我就会有预言式的梦。

评价该例句:好评差评指正

Mais si le visiteur de Mars demandait à être amené au coeur des questions mondiales et s'il était amené dans cette pièce où il lui serait dit : « voici le coeur des questions mondiales », il serait assez étonné de voir, d'un côté, le dynamisme du monde à l'extérieur et, de l'autre côté, l'endormissement à l'intérieur de cette salle.

但是,如果这位火星来客要求前来这个全球问题的心的话,如果他这个会议厅,并获知“这就是全球问题的心,”那么他会对外部世界充满活力,而这个会议厅里的气氛却令人昏昏欲睡,感到非常困惑。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


乐章, 乐正, 乐滋滋, 乐子, , , 勒阿弗尔, 勒巴香统, 勒碑, 勒逼,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

5慢速法语

La phase de l'endormissement dure seulement environ cinq minutes.

入睡阶段只持续约

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

Et souvent, on utilise une veilleuse pour permettre l'endormissement plus tranquille d'un enfant - quelquefois même d'un adulte.

通常,我们使用夜灯让孩子(有时甚至是年人)更安宁地入睡。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Choses à Savoir Sciences

Et en réponse à ce message, le cerveau secrète de la mélatonine, qui favorise l'endormissement.

为了响应这一信息,泌褪黑激素,从而促进睡眠。

评价该例句:好评差评指正
abc delf b1

Si vous prenez des médicaments, vérifier si le provoque des endormissements.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

L'ensemble des accidents, à plus de 98 %, sur les routes départementales, sont des histoires de comportement, c'est-à-dire d'usage de stupéfiants, d'alcool, d'endormissement, de problèmes de santé...

评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

Donc : retard de langage, retard d'attention et troubles du sommeil parce que ces écrans diffusent principalement une lumière bleue, stoppent la sécrétion de la mélatonine qui est indispensable pour que la sensation d'endormissement arrive, de fatigue si vous voulez.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


了不起, 了不起的, 了不起的<俗>, 了此心愿, 了此一生, 了当, 了得, 了哥王, 了结, 了解,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接