Il éteint le feu avec un extincteur.

他一个灭火器灭火。

L'intéressé a également fracturé une fenêtre et vidé un extincteur par l'ouverture ainsi ménagée.

该人过打破了一扇窗子并且灭火器从破窗处向车内喷洒。

Dans sept dépôts où il y avait du diesel, il n'y avait pas d'extincteurs d'incendie.

装卸柴油的7个队部没有灭火器。

Aux termes du contrat de sous-traitance, Minimax devait fournir à Techno des extincteurs au halon.

根据分包合同，Minimax应向Techno提供聚四氟乙稀气体灭火器。

Les véhicules servant au transport doivent être en bon état de marche et munis d'extincteurs.

运输车辆必良好，而且备有灭火器。

Les services d'entretien, y compris l'entretien des extincteurs, climatiseurs et réfrigérateurs, devraient coûter 582 000 dollars.

修服务费估计数为582 000美元，包括修灭火器、空调机和冷冻箱。

Les PFC sont utilisés dans les extincteurs d'incendie, mais des produits de remplacement existent pour la plupart des applications.

PFCs于灭火器，但是对于大多数应而言存在代品。

Haute pression de dioxyde de carbone extincteur et d'un certificat de l'eau brume Chuanjian produit intérieur seulement CCS certificats.

灭火器及高压二氧化碳有船检证书细水雾产品国内唯一拥有CCS证书。

La réglementation du Royaume-Uni envisagée interdit l'importation au Royaume-Uni de mousses extinctrices contenant du sulfonate de perfluorooctane.

英国提出的条例禁止向英国进口含全氟辛烷磺酸的灭火器。

Les services d'entretien coûteraient 294 900 dollars; ils concernent aussi l'entretien des extincteurs, des climatiseurs et des réfrigérateurs.

修服务费估计数为294 900美元，包括修灭火器、空调和冷冻箱。

Il a ensuite été secouru par deux professeurs qui ont utilisé un extincteur pour éteindre le feu, ont rapporté des témoins.

随即二名教师以灭火器将他身上的火熄灭，现场目击者指出。

La réclamation porte sur les frais entraînés par l'élimination du halon contenu dans des extincteurs que la société avait fabriqués pour Techno.

索赔涉及从为Techno制造的灭火器中释放聚四氟乙稀的费。

La salle ne possède ni détecteurs de fumées ni extincteurs, et le manque de locaux à usage de bureaux a des effets négatifs.

计算机室既没有测烟器也没有灭火器，缺乏办公空间也造成负面影响。

Le Canada a aussi déterminé que les stocks existants de mousses extinctrices contenant du SPFO pouvaient constituer une importante source persistante de rejets.

加拿大已经确定现有含氟灭火器库存将继续成为主要释放源。

Aussi, chaque entreprise devra-t-elle posséder un nombre suffisant d'extincteurs en bon état de fonctionnement, d'une puissance suffisante et utilisant un produit approprié au risque.

因此，每一家企业都必备有适当数量的灭火器并使其处于正常运转状态，灭火器必有足够的功效并含有一种适当的可以扑灭火灾的物质。

On n'y trouve par exemple qu'un seul extincteur portable.

例如，室内只有一个手提灭火器。

Notre principale production des armes à feu extincteurs d'incendie, le feu une variété de matériel d'exploitation, anti-vol d'alarme, les divers types d'agents et de l'aluminum case.

我公司主要生产枪式灭火器，经营各种消防器材，防盗报警器材，代理各式铝箱及皮包。

Le Département des affaires économiques contrôle l'importation et l'exportation des substances et du matériel (aérosols, climatiseurs, réfrigérateurs, extincteurs, par exemple) contenant des substances nocives pour la couche d'ozone.

经济局监察可影响臭氧层的物质和设备(喷雾剂、冷气机、电冰箱、灭火筒等)的进出口。

Les extincteurs ne sont pas facilement accessibles et n'ont pas été testés depuis un certain temps; les locaux ne sont pas non plus équipés de détecteurs de fumée.

灭火器不易拿到，并已有一段时间没有测试，感烟探测器还没有安装。

Les quantités restantes de mousse à extincteur en Norvège se chiffrent, selon les estimations, à au moins 1,4 million de litres, ce qui correspond à environ 22 tonnes de SPFO.

据估算，挪威剩余的灭火器量据估算最少还有140万升，相应的全氟辛烷磺酸量约为22吨。