Une fois que les pommes sont bien fondantes, je viens les mixer.

直到它们变软，再搅拌成酱。

Il faut qu'elle soit bien cuite, bien fondante.

它必须煮透，软烂即可。

Une ganache très fondante, chocolat et noix de coco.

非常融化的甘纳许，克和椰子。

Une pomme de terre fondante, mais au barbecue.

一个融化的土豆，但在烧烤上。

Bienvenue à « La Patisserie » . Fondant au chocolat, macaron ou encore Paris-Brest.

欢迎来到" 拉帕蒂" 。克火，龙或巴黎-布雷斯特。

– Me laisser faire ? Par lui ? Pour qui tu me prends ? s'exclama Ron en prenant un Fondant du Chaudron qu'il écrasa dans sa main.

“他！影响我的情绪！才不会呢！”罗恩说道，拿起剩下的一块坩埚蛋糕，一把捏成了泥酱。

On eût dit un cimetière immense, où les générations de vingt siècles confondaient leur éternelle poussière. De hautes extumescences de débris s’étageaient au loin. Elles ondulaient jusqu’aux limites de l’horizon et s’y perdaient dans une brume fondante.

它令人感到似乎是块宽大的墓地，面有二千年来人类的遗体，而且一直伸展到地平面，才消失在云雾之中。

La forme singulière, iconique, la tête de La Vache qui rit, une texture onctueuse, fondante, mais on est sur quelque chose de différent avec une base différente, plus du tout de laitier, 100 % végétal, que du vegan.

奇异的标志性形状， 笑牛的头，奶油般融化的质地，但我们在不同的基础上有所不同，不再是乳制品， 100% 蔬菜，而不是素食主义者。

Alice Bardet : Oui, le thon rouge poêlé au saté et carottes fondantes, mais seulement en saison, car on travaille en pêche contrôlée. C'est un plat qui revient chaque saison.