Nous ressentons une attirance indéniable pour cette nouvelle personne charmante.

我们对这个魅力四射的新人感到不可否认的吸引力。

Votre machine de simulation de l'univers est ingénieuse, c'est indéniable.

“你的模拟宇宙作为一台机器确实精妙绝伦。

Il est donc indéniable que le déploiement de chasseurs faciliterait la tâche.

因此，不可否认的是，部署斗人员将促进这项任务。

Cela nécessite non seulement un don indéniable pour les mathématiques, mais aussi beaucoup d'imagination.

这除了高超的数学能力，还需要想象力。”

Et cette petite herbe va donner une saveur indéniable, qu'on va retrouver à la cuisson.

我们在烹饪时会发现，这种小草会给羊带来让人不容置疑的美味。

Mais nous avons ici d'indéniables atouts et la volonté de relancer un partenariat stratégique et global avec la Chine.

但我们有不可否认的优势，也有重启与中国全面伴关系的愿。

Être bien dans sa peau, manger équilibré; garder la ligne... des arguments de promotion indéniables pour les grands groupes alimentaires.

保养皮，平衡；保持线条...大的集团有许多不可否认的论据。

En route pour Mulhouse, à l’indéniable petit côté suisse.

在前往米卢斯 (Mulhouse) 的路上， 那里有不可否认的小瑞士风情。

Leur identité spécifique, même avec leurs querelles internes, est indéniable.

他们的具体身份， 即使他们内部有争吵， 也是不可否认的。

La détérioration du matériel ou l'usure peut provoquer des accidents. Ce sont des éléments indéniables.

- 设备损坏或磨损可能导致事故。这些都是不可否认的因素。

(Phrase thématique) Il est indéniable que toute la société a tout le temps regardé les notes.

（主题句）不可否认，全社会一直在看笔记。

Moi, je suis arrivé ici en me disant: la fluidité linguistique sera indéniable!

我，来到这里对自己说：语言的流动性将是不可否认的！

Il est une vérité indéniable, dont il nous faut prendre conscience si l'on veut survivre dans ce nouveau siècle.

如果我们想在这个新世纪生存下去，我们需要了解一个不可否认的事实，。

Le caractère familial de la Protée C est indéniable : spacieuse et confortable, nous l’avons voulue également économique.

- Proteus C的家庭特色是不可否认的：宽敞舒适，我们也希望它经济实惠。

– Le caractère familial de la Protée C est indéniable : spacieuse et confortable, nous l’avons voulue également économique.

– Proteus C的家族特色是不可否认的：宽敞舒适，我们也希望它经济实惠。

Il y a un truc indéniable, c'est que quand j'allais chez mes amis, plus jeunes, il y avait moins de musique chez eux que chez moi.

有一件事是不可否认的，那就是当我年轻时去朋友家的时候，他们家的音乐氛围不如我们家。

Peu importe qu'il s'agisse du résultat de l'action d'un champ de force ou d'une substance tangible, il était indéniable que c'était la création d'une entité intelligente.

不管它是场态还是实体，这肯定是一个智慧造物。

Désormais tenue à l'écart des affaires militaires et politiques, malgré ses indéniables qualités intellectuelles, monsieur devenue veuve d'henriette d'angleterre, est contraint de se remarier.

现在远离军事和政治事务，尽管他具有不可否认的知识品质，但英格兰的亨丽埃特的遗孀被迫再婚。

Une formule plus chère que les standards américains mais un succès indéniable pour les cinq restaurants de l'enseigne: plus 7% de croissance cette année.

- 一个比美国标准贵的配方，但对于该品牌的五家餐厅来说，这是一个不可否认的成功：今年增加了7%的增长。

Quant aux Canaries, malgré le score sévère, ils ont bataillé, mais montré trop de maladresses devant les buts, leur atout indéniable, le gardien Alban Lafont.

至于金丝雀，尽管比分惨烈，他们拼搏，但在球门前表现出太多的笨拙，他们不可否认的资产，守门员阿尔班·拉丰。