1.Pour cela, ils entreprennent de transformer leur petite localité en village de rêve pour le médecin.
1.为此，所有都被动员到改造庄的活动中了，力图把它变成医生的梦想之乡。
2.Les services fiscaux procèdent à un travail analogue dans les localités urbaines.
2.税务机关在城市地区也开展类似的工作。
3.Ces dernières années, plus d'un millier sont tombées sur la petite localité.
3.在最近几年里，这个小小的社区就遭到了近1 000枚这种火箭的攻击。
4.Adré et Daguessa sont les principales localités où la situation est préoccupante.
4.引起关切的主要地区是阿德雷达古埃萨。
5.La situation actuelle des réfugiés est variable d'une localité à l'autre.
5.难的目前处境由于所在地方的不同而有差别。
6.Cette situation d'ensemble cache d'énormes disparités selon la localité de résidence.
6.而且这种总体的情况还隐藏着不同地方的巨大差别。
7.Un certain nombre de paroisses jersiaises sont jumelées à des localités de la Basse-Normandie.
7.西岛的一些教区同南诺曼底的社区有长期的联系。 “城市间游乐大会”每两年举行一次。
8.La situation est également extrêmement difficile dans la localité israélienne de Beit Hagai.
8.拜特哈盖伊犹太人社区的当地局势也很严峻。
9.D'autres ministres et des parlementaires se sont réinstallés dans leurs localités d'origine.
9.其他的部长议员们则搬到他们的原籍地区。
10.En créant six nouvelles localités, l'administration locale a davantage étiré ses maigres ressources.
10.资源本就匮乏，地方机关增加6个地点之后，各处获得的资源就更少了。
11.Quelques missions offrent un logement temporaire à prix réduit pour visiteurs venus d'autres localités.
11.有些特派团为任务区内其他地点的来访人员提供临时低价住所。
12.Établir la liste des enseignantes et les affecter à des postes appropriés dans chaque localité.
12.监视女教师数量，将她们分配到所在地适当的位置上。
13.Ce front va de Pweto à Mbandaka, selon une ligne irrégulière passant par diverses localités.
13.这条战线从普维托蜿蜒伸展到姆班达卡，途经许多地方。
14.Il y a cinq ans, cette situation n'était pas garantie dans 157 localités.
14.前，这种情况在157个地区是无法保证的。
15.Des lynchages et des crimes commis par vengeance personnelle seraient également commis dans certaines localités.
15.在某些地区还有报告称，出现了私刑个人报复罪行。
16.Les échanges seront bientôt étendus à d'autres localités du Territoire à tour de rôle.
16.按照轮流的方式，相互访问很快就会轮到西撒哈拉领土的其他地方。
17.Les membres de la mission ont été informés que la malnutrition progressait dans plusieurs localités.
17.在一些地方，特派团到了有关营养不良病例增多的报告。
18.L'opération aurait été menée principalement dans des localités situées à proximité de la sous-préfecture d'Iriba.
18.最近的报告进一步表明，乍得武装部队强行征召儿童当兵，大多数为Zagava少数族的儿童。
19.Ces ordonnances portent sur 73 kilomètres carrés et affectent quelque 5 300 Palestiniens répartis dans 15 localités.
19.这些命令将影响到73平方公里土地以及生活在15个社区的大约5 300名巴勒斯坦人。
20.Elles sont plutôt créées par localités.
20.于是，保健设施是按照地区来分配的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Mon correspondant se trouve dans une localité voisine de Paris.
我的受话人位于巴黎周边的一。
2.Numéro 5: leur nom vient d'une localité.
他们的名字来自于一。
3.Vous élargissez la recherche aux localités voisines ?
您可以将查询范围扩大至周边临近的区吗？
4.Et en Provence, il y a un coin en particulier, un village, une localité que vous aimez vraiment beaucoup ?
而在普罗旺斯，有没有一特别的、村庄，或是你特别喜欢的区？
5.Chaque localité a sa divinité et son culte, par exemple Atoum, dans la ville d'Héliopolis, ou Ptah, à Memphis.
每都有其神性和崇拜之物，比如赫奥波斯市的 Atoum，或孟菲斯的 Ptah。
6.Elle aurait ainsi repris plusieurs localités près de Donetsk.
因此，它会涅茨克附近的几区。机翻
7.On appelait ça la guerre de localité, quoi, en localité.
我们称之为局部战争。机翻
8.Ils affirment également avoir libéré 29 localités depuis le 1er octobre.
他们还声称自 10 月 1 日以来已经解放了 29 。机翻
9.Boko Haram s'est emparé de plusieurs localités dans cette région.
博科圣已经占领了该区的几。机翻
10.Impossible aujourd'hui d'imaginer que 8000 personnes vivaient dans la localité.
今天很难想象当时有 8,000 人居住在该区。机翻
11.Une roquette a même atteint une localité proche de la frontière libanaise.
一枚火箭甚至到达了黎巴嫩边境附近的点。机翻
12.Des combats qui se concentrent, notamment, autour de la localité de Nyabibwe.
战斗主要集中在Nyabibwe区。机翻
13.Des bombardements russes ont également frappé des localités dans le sud du pays.
俄罗斯炮击也袭击了该国南部的一些区。机翻
14.Le président déchu se trouve dans une localité gardée secrète, selon certaines sources locales.
据一些当消息来源称，被罢免的总统在一保密的。机翻
15.Les cours ont dû être suspendus dans les 42 localités les plus touchées.
42受影响最严重的区必须停课。机翻
16.Il a toutefois refusé de révéler la localité où se trouve son fils actuellement.
然而，他拒绝透露他儿子目前的位置。机翻
17.Son arrestation a eu lieu dans la localité de San Simon dans l'état de Sinaloa.
他的逮捕发生在锡那罗亚州的圣西蒙区。机翻
18.Elles disent avoir repris cinq localités.
他们说他们已经了五。机翻
19.Je me trouve actuellement aux côtés de monsieur Gomez, un habitant d'une petite localité de la banlieue nord de Paris.
我现在发现坐在高梅先生旁边那人住在巴黎北郊的一座小房子里。
20.« Des localités entières pourraient être détruites » .
" 整社区都可能被毁灭。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
都被动员到改造庄的活动中了，力图把它变成医生的梦想之乡。
达古埃萨。
西岛的一些教区同南诺曼底的
女教师数量，将她们分配到
奥波
涅茨克附近的几
区
