Maintenant, allons au bal!
现在,出会！
Maintenant il faut fourrer les choux avec de la crème.
现在，把奶油填进泡芙里。
Maintenant, à toi de jouer!
现在，到你了！
Maintenant, l'important est de chercher la solution à ce problème.
当下，重的是思索解决问题的办法。
Mais elle pourra être soignée sans être maintenue en détention.
但她可以不留在拘留所接受治疗。
Le développement des relations sino-françaises a récemment maintenu une force d'impulsion.
近期中法关系展取得了较大的飞跃。
Et la direction de la Tankadère fut imperturbablement maintenue vers le nord.
唐卡德尔号坚定不移地向北航行。
La Société de maintenir la batterie-type des produits, des prix raisonnables.
本公司代理电池类维护产品，价格合理。
Et un certain montant chaque année pour maintenir l'introduction de nouveaux produits.
且每年保持一定数量的新产品推出。
Ce monsieur a déjà 80 ans, mais il se maintient en bonne santé.
这位先生80岁了，却仍然保持着健康状态。
L'entreprise a toujours maintenu un bon service après-vente et une véritable crédibilité.
公司始终保持良好的售后服务及货真价实的信誉。
De là l’usage de la cruauté pour maintenir ou relever le moral des soldats.
由此便有了严酷手段的运用，以维持或提士兵的士气。
Produits, le rythme de maintenir avec le temps, de qualité pour satisfaire les clients exigeants.
产品紧跟时代步伐，严把质量关，完全满求客户。
Alors nous avons voulu savoir ce que chacun faisait pour se maintenir en forme.
所以我们想了解为了保持身体健康每个人是如何做的。
Différentes méthodes mènent à obtenir l'amour, mais pour le maintenir, il faut de la sagesse.
获得爱情你可以随便用什么方法，而保持爱情却需智慧。
Maintenant , je suis une fille de 20ans .
现在，我已经是个20岁的女孩。
Fièvre? Maintenant un bon point de lui?
烧?现在好点了吗?
Maintenant, si nous redémarrons avant, tant mieux!
现在，比我们之前有起色，多好！”
Maintenant, tu as le statut de fonctionnaire.
现在你是公务员身份了。
Il se maintient parmi les trois premiers.
他保持在前三名中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ou trouvez des débris qui flottent pour vous maintenir hors de l'eau.
者找一些漂浮的杂物，让你远离水面。
Les enjeux de la réserve sont de maintenir cette grande diversité de milieux naturels.
保护区的挑战是要保持这种自然环境丰富的多样性。
Seul l'air résiduel à l'intérieur de son casque lui permettait de se maintenir en vie.
供氧也随即停止，她现在呼吸的只是头盔中的一点儿残氧。
Essayez de bien maintenir ce son.
尽量保持这个声音。
Quelqu'un se dérangea pour la maintenir.
有离开座位去把它固定住。
Maintenant, je prends le bus, le train.
现在，我搭乘公交和火车。
Maintenant, la bouteille verte est presque vide.
而现在，绿瓶子差不多都要喝空了。
Maintenant la civilisation a chassé le hasard, plus d’imprévu.
现在，文明驱逐了偶然，不再有意外了。
Maintenant, je vais passer à mon contouring.
现在，我要进行轮廓修。
Maintenant je regarde le 19.45 sur M6.
所现在在19点45分我看M6的新闻播报。
Maintenant Monsieur Scott, je vais prendre votre température.
现在Scott先生， 我要给你量体温。
Bon. Maintenant passons au mauvais temps. Abracadabra !
好了，现在我们来说不好的天气！阿巴卡达巴（咒语）！
Maintenant, imaginez le nom de cette personne.
现在，想象这个人的名字。
Maintenant, courbez le cou et faites coin !
好吧，低下头来，说：‘嘎’呀！”
Maintenant, tous les Télétubbies avaient leur jouet préféré.
现在，天线宝宝都拿着最喜欢的玩具了。
Maintenant si vous êtes prêts, on commence !
现在，如果你们准备好了， 那我们开始吧！
Maintenant on peut passer aux choses sérieuses.
现在我们可进入正题了。
Maintenant, tu sais quand utiliser le subjonctif.
现在你知道什么时候要用虚拟式了。
Maintenant on va voir les liaisons facultatives ?
现在我们来看选择性连读？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会！
的是思索解决问题的办法。
且每年保持一定数量的新产品推出。
士兵的士气。
者找一些漂浮的杂物，让你远离水面。
离开座位去把它固定住。
。
现在在19点45分我看M6的新闻播报。
