1.Dis donc, elle est aussi maligne que nous!

1.所以说，她比我们还坏！

2.Il y a encore un niveau élevé de tumeurs malignes.

2.性肿瘤的死亡率也很高。

3.Les causes principales de décès sont les maladies de l'appareil circulatoire et les tumeurs malignes.

3.死亡的主要原因循环系统的和性瘤。

4.De fait, on peut comparer ce problème à une maladie maligne exigeant une chirurgie énergique et décisive.

4.的确，可以把这个问题比喻为一种性，需要进行大胆和果断的手术。

5.Les tumeurs malignes viennent au deuxième rang (18 %), et leur nombre a augmenté durant les dernières décennies.

5.性肿瘤据第二位(18%)，而这一数字在过去几十年里有所增加。

6.Les cancers du sein représentent 14,1 % de l'ensemble des tumeurs malignes et 27,5 % des tumeurs féminines.

6.乳癌约占性肿瘤例的14.1%和妇女肿瘤例的27.5%。

7.La principale cause de décès, les tumeurs malignes, est également la principale cause de morbidité chez les femmes.

7.性肿瘤头号杀手，也妇女常见的。

8.Tumeurs malignes, maladies cérébrovasculaires et problèmes cardiovasculaires constituaient les trois principales causes de décès chez les hommes et les femmes.

8.性肿瘤、心脑血管和心血管三大主要死亡原因。

9.La distinction entre les utilisations bénignes et malignes de l'espace est trop floue pour rester non maîtrisée et non contrôlée.

9.善意和意使用空间的界限经过于模糊，必须加以控制和检查。

10.« L'Iran ne reconnaîtra jamais le régime traître sioniste, pas même un seul instant, et continuera à lutter contre cette tumeur maligne. »

10.“伊朗永远不会毒的犹太复国主义政权，连一刻也不会，并将继续反对这种性的增长。”

11.En ce qui concerne les motifs d'hospitalisation, les maladies cardiovasculaires sont arrivées en première position, suivies de près par les tumeurs malignes.

11.就住院率而言，心血管排在第一位，接下来的性肿瘤。

12.Dans 1,08 % des cas, (643 femmes) on a décelé une tumeur maligne et on a dépisté un carcinome invasif chez 25 femmes.

12.在1.08%的妇女中（643名）发现了性异化，25名妇女中发现了扩散性癌症。

13.Viennent ensuite, parmi les principales causes de mortalité, les tumeurs malignes (cancer), les traumatismes et les intoxications, les maladies du système respiratoire et les maladies des organes digestifs.

13.接下来性肿瘤（癌症）、受伤和中毒、呼吸系统、消化器官等。

14.Dans la zone contaminée, on constate une détérioration de la santé de la population et le lien est incontestable entre l'effet des rayonnements et la multiplication de tumeurs malignes de la thyroïde chez les enfants.

14.在遭到放射污染的土地上，居民健康明显下降，放射作用与儿童胛状腺性肿瘤空前增加之间的关系无可争议。

15.Afin d'assurer la sécurité et de garantir la qualité des services médicaux, ces hôpitaux seront désormais les seuls à prendre en charge les patients atteints de tumeurs malignes, à effectuer des transplantations d'organes et autres interventions de ce type.

15.为确保医疗服务的安全性和所保证的质量，从现在起只有这些医院可向患有性肿瘤的人提供治疗、进行器官移植手术或类似的治疗。

16.En 2000, pour le groupe d'enfants de 5 à 9 ans, les principales causes de mortalité hospitalière ont été la dengue hémorragique, la pneumonie et la bronchopneumonie, les traumatismes crânoencéphaliens, la septicémie, les néoplasies malignes de l'encéphale, le lymphome de Hodgkin, le SIDA, etc.

16.该年度造成入院儿童死亡的主要因为出血性登革热、肺炎和支气管肺炎、颅脑外伤、败血、性脑瘤、霍奇金氏淋巴瘤（淋巴肉芽肿）、艾滋等。

17.Étant donné que le nombre de morts causés par des tumeurs malignes des organes sexuels de la femme augmente graduellement, ainsi que le nombre d'autre maladies oncologiques, le secteur de la santé s'efforce d'inverser cette tendance néfaste par des soins préventifs de premier contact.

17.由于性器官性肿瘤和其他肿瘤所导致的女性死亡人数在斯洛伐克不断增多，卫生部门正在努力通过早期预防性检测扭转这一不利趋势。

18.Les femmes se voient atteintes plus tôt et plus souvent que les hommes de maladies invalidantes (encore que moins mortelles) comme l'arthrose, l'ostéoporose, l'hypertension et le diabète; les hommes, comme on l'a vu plus haut, souffrent plus fréquemment de pathologies chroniques mortelles, comme les tumeurs malignes et les maladies cardiovasculaires.

18.妇女比男性更早更经常受丧失劳动力（即使不致命的）的折磨，像关节炎、骨质疏松症、动脉高血压和糖尿等；而男性，如上所述，更容易得致命的慢性，如性肿瘤和心血管。

19.On devrait obtenir prochainement de nouvelles données sur les conséquences des rayonnements pour la santé des survivants des bombardements atomiques, sur les habitants de la région de la rivière Tetch et de la région de Semipalatinsk, les travailleurs du secteurs nucléaires et les tumeurs malignes secondaires survenues chez des personnes traitées par irradiation.

19.最近正计划获取有关辐射对遭受原子弹轰炸人员、居住在捷奇河地区与谢米巴拉丁斯克地区的人员及核领域工作人员身体影响的新数据以及有关接受放射疗法治疗的人继发性性新生物的新数据。

20.Les principales tumeurs malignes sont celles de l'estomac (19 %); les tumeurs non précisées atteignent un pourcentage de 9,9 %, ce qui laisse à penser qu'il faudrait améliorer la qualité de l'enregistrement des données; viennent ensuite les leucémies (7,7 %), les cancers du foie et des voies biliaires (6,4 %), et ceux de la trachée, des bronches et du poumon (6,3 %).

20.胃部性肿瘤最常见的癌症(19%)，其它依次不明肿瘤(9.9%)――这说明需要再作努力改进因报告程序――白血(7.7%)、肝癌和胆道癌(6.4%)以及气管、支气管和肺部性肿瘤(6.3%)。