编导

1.S'il n'y avait pas eu ce cinéaste, elle ne serait pas devenue une actrice célèbre de cinéma.

如果没有影编导，她也许不会成为著的影演员。

2.Par ailleurs, le court métrage est une activité qui permet aux jeunes cinéastes de s'initier à l'activité cinématographique professionnelle.

“短片”也是帮助青年影导演进行编导的项目。

3.Le célèbre chorégraphe Maurice Béjart créera une chorégraphie originale sur un hymne à l'ONU, qui sera interprété par Barbara Hendrix.

著舞蹈编导Maurice Béjart将创作一个赞美联合国的原创舞蹈，Barbara Hendrix将完成编曲。

4.Les musées, dépositaires du patrimoine culturel de l'Inde, ont été évoqués de manière détaillée dans le rapport initial sur l'application du Pacte.

根据《公约》编导的初次报告对印馆作了详细介绍，称些馆是印文化遗产的宝库。

5.Deux fonctionnaires de classe P-4 rempliraient les fonctions de chef de production et de directeur des actualités; ils donneraient chaque jour des directives à tous les producteurs sur le contenu de toutes les émissions, en veillant à ce que les problèmes soient traités de façon factuelle, précise, opportune et politiquement objective.

将需要两P-4职等的工作人员，分别担任执行制作人和新闻编导的职，以便就所有节目的内容和要旨在编辑方面向所有制作人提供日常指导，确保报道的所有问题符合事实、准确无误、及时且在政治上不偏不倚。