1.Je suis conducteur de mules, répondit le muletier.

“我是赶骡子的呀！”

2.Et je n'appuie pas trop trop fort, ça ne sert à rien d'appuyer comme une mule.

我不会用力按，像骡子一样按是没有意义的。

3.– Ce sont vraiment d'horribles vieilles mules !

“不过是讨厌的老骡子，对吧？”

4.Monsieur Robert Ding, vous êtes un mauvais plaisant, et têtu comme une mule.

罗贝尔∙丁先生，您就像，骡子一样倔。

5.Regardez ces mules de Manolo avec des houpettes de maquillage.

看看毛绒绒的Manolo牌女式拖鞋。

6.Le voyage a dû être éreintant. C’est la première fois que vous voyagez à dos de mule ?

“路上受累了，第一次骑骡子吧？”

7.– Ce n'est pas une bande de vieilles mules dans votre genre qui m'empêchera d'aller dans la forêt !

“我不会为了一群像你这样的老骡子就一直待在禁林外面！”

8.Les ravitaillements se faisaient à dos d'ânes, de mules ou de chevaux.

加油是在驴、骡或马的背上完成的。机翻

9.Certains chargés comme des mules, d'autres une baguette de pain dans le panier.

有些像骡子一样装满东西，有些则在篮子里装着一条面包。机翻

10.Le colonel Aureliano Buendia arriva sur une mule crottée.

奥雷里亚诺·布恩迪亚上校骑着一头泥泞的骡子。机翻

11.L'an dernier, 512 mules ont été arrêtées à l'aéroport pour 1,5 tonne de cocaine saisie.

去，512头骡子因查获1.5吨可卡因在机场被捕。机翻

12.Un muletier gravissait la pente, se tenant à la queue de sa mule.

一个赶骡子的人正在爬上斜坡，抓着他的骡子尾巴。机翻

13.Cet homme est bien une mule, un passeur qui transporte de la drogue contre de l'argent.

这个人确实是一头骡子， 一个为了钱运输毒品的走私者。机翻

14.Mais il n'eut pas fait cinq cents pas qu'il vit quatre mules, puis un carrosse poindre derrière un monticule.

可是他还没走五百步， 就看四头骡子，然后一辆马车出现在一个土堆后面。机翻

15.Il soupira : « C'est une mule en or. »

他叹了口气，“这是一头金骡子。机翻

16.Chaque jour, des dizaines de mules chargées de provision les empruntent pour alimenter les villages en amont.

每天都有几十头驮着粮食的骡子借来供应上游的村庄。机翻

17.« Ton père a bien raison de dire que tu as une tête de mule » , dit-elle.

“你爸爸说你长着骡子头说得很对，”她说。机翻

18.Le jeune homme qui tirait sa mule faisait tellement confiance à Taylor qu’il avait accroché sa mitraillette à la selle, à portée des mains du Colmateur.

给他牵骡的轻人甚至信任地把自己的自动步枪挂在鞍上，就靠在泰勒的手边。

19.C'est tout le contraire qui se produisit : une fois, la mule ne vint pas à la date prévue.

相反的情况发生了：有一次，骡子没有按预定日期。机翻

20.Elle lui demanda alors d'aller jeter un coup d'oeil dans la chambre à coucher, et Aureliano le Second y découvrit la mule.

然后她让他去卧室看看，奥雷里亚诺二世在那里发现了那头骡子。机翻