Souvent, leur capacité à rester dans le pays de destination dépend de leurs relations familiales.

她们能否在目的地国久留，取决于她们的家庭关。

J'ai, pour ma part, soulevé la question du sort d'environ 250 000 personnes de Mogadiscio déplacées depuis longtemps, dont un grand nombre appartient au clan Hawiye et a fui la ville.

则提出了近25万名在摩加迪沙久留的都市流离失所者的命运，他们中相当多的人来Hawiye部族，且其中很多人逃离了该市。

On citera parmi les facteurs qui entravent les retours à grande échelle les difficultés de circulation, la crainte continue de la violence, les avertissements donnés par le Gouvernement fédéral de transition aux personnes déplacées depuis longtemps à Mogadiscio de ne pas rentrer dans les « bâtiments publics », et le fait qu'un grand nombre d'habitants de quartiers qui ont été très endommagés par les combats n'ont plus de foyers.

阻碍大规模回返的因素包括通行困难、继续担心、渡联邦政府向摩加迪沙久留的境内流离失所者发出的不要回到所谓公共建筑的警告、以及许多来被战斗严重破坏地区的人现在无家可归这一事实。