N'oublie pas d'aller faire le petit quiz en dessous.

不要忘记做底下的。

Et ensuite, il y a même des petits exercices pour réviser tous ces mots.

接下甚至还有少量的练，以便复所有这些单词。

Un jour, vous vous dites qu’il faut améliorer votre grammaire donc vous faites des exercices.

有一天，你告诉自己你需要提高语法，所以你做些练。

Vous arriverez à une page où vous pourrez répondre aux questions de l'exercice. C'est parti !

进入就以回答练。开始吧！

B : Oui, j'ai fini mes exercices et je viens de ranger mes affaires.

是的，我做完了练，刚刚我把我的东西收拾了一下。

Une super fiche récapitulative, un exercice, vous avez aussi le podcast que vous pouvez télécharger, etc.

超级实用的复卡片，练，还有以下载的播客等等。

Il y a beaucoup de leçons où j'explique tout ça plus en détails et des exercices aussi où vous pouvez vous entraîner.

很多堂课里，我详细地讲解了发音，还有，你们以去练练。

Je ferai peut-être même un petit exercice pour cette vidéo et n'oubliez pas, vous avez aussi le cours gratuit de français.

我也许还会给这个视频编一套练，不要忘记你们还有免费的法语课程。

Vous aurez accès à des listes de vocabulaire, des exercices et les transcriptions en français et en anglais de chacune de nos vidéos.

你将以访问词汇列表，练，以及我们所有视频的法语和英语字幕。

Donc, un lien pour faire l'exercice qui va aller vers le site internet francaisavecpierre.com et tu vas trouver un exercice d'entrainement.

这个链接是用francaisavecpierre.com站上做练的，你会那个站上找到一份练。

Euh, je crois que je l’ai expliqué le mieux possible, mais maintenant c’est très important que tu fasses au moins un exercice.

我认为我已经尽我所能给你解释了，但是现，你要做至少一个练，这非常重要。

Dans ce cours, il y a aussi des leçons de grammaire pour maîtriser les temps du passé et plus d’une centaine d’exercices pour pratiquer.

这门课程中，还有语法课，便于你们掌握时态，还有练。

En effet, il s’assit dans son fauteuil, et, la plume à la main, il commença à établir des formules qui ressemblaient à un calcul algébrique.

所以他就坐他的椅子上，手里拿着笔，开始写出一些类似代数的公式。

Donc voilà, au revoir ! Et tous les liens vers le blog, le podcast, la fiche, l'exercice, la transcription, tout ça sous la vidéo !

好啦，再见！关于博客，播客，文件，练，听力原文的链接都放了视频下方！

Et ensuite, après le cours, vous avez la possibilité de continuer à vous entraîner grâce à des exercices en lien avec la leçon que vous venez de faire.

课程结束后，你们还以继续通过课程配套训练。

Des exercices comme ça, vous en avez à la pelle, ça veut dire vous en avez énormément, sur internet, d'accord, donc voilà vous pouvez les chercher vous-mêmes.

如此的练，你们有一大堆，上有很多。你们自己就能找到。

Donc ça veut dire quoi ? Ben ça veut dire tout simplement, vous faites des exercices de conjugaison, du style, conjugue les verbes entre parenthèses au passé composé.

什么意思呢？很简单，你们做变位练，比如，将括号内的动词变成复合过去时。

Il m'a dit qu'il y avait des problèmes chouettes avec des robinets qui coulent dans une baignoire débouchée et qui se vide en même temps qu'elle se remplit.

他接着说有一些数学流量的特别有意思：往一个拔掉塞子的浴缸里放水，计算多久以灌满水。

Mais bon, sinon, sur internet tu as aussi plein d'exercices bêtes et méchants dans le style, conjugue les verbes entre parenthèses, au passé simple, à l'imparfait, au passé composé, etc.

不然， 上你也能找到很多无脑练比如，把括号里的动词变成简单过去时，未完成时，复合过去时 等等。

Amusez-vous bien ! Comme toujours, on vous laisse tous les liens sous la vidéo, pour retrouver le podcast, la transcription, l'exercice, et tous nos liens vers nos cours de français.

祝你玩的开心！像往常一样，我们把所有的链接放视频下方，以找到博客，录音原文，练，和我们的所有关于法语课程的链接。