Le rapport du groupe de contact figure à l'annexe V au présent rapport.

接触小组的告载于本告件五内。

On trouvera à l'annexe V la ventilation de ces montants.

这些数额的详情见件五内载的表格。

M. Halbwachs appelle l'attention de la Commission sur les renseignements qui figurent aux annexes I à V du rapport.

他提请告件一至五内的资料。

Un résumé de sa déclaration figure dans l'annexe V au présent rapport.

本告件五内载有其讲话概要,下文件内载有理事会主席关于议程项5、6和8高级别辩论的概要介绍、以及议程项6之下的对话概要介绍。

Un résumé de sa déclaration figure à l'annexe V du présent compte rendu.

本告件五内载有其讲话概要,下文件内载有理事会主席关于议程项5、6和8高级别辩论的概要介绍、以及议程项6之下的对话概要介绍。

Comme indiqué plus haut, il est également fait référence à ces notifications dans l'appendice V de la Circulaire.

如上文指出的那样在《通》录五内也将包括这些通知书的参考材料。

A l'appendice V, il est fait référence aux Circulaires ultérieures indiquant dans quelle Circulaire le résumé d'une notification ou proposition individuelle a été publié.

在以后的《通》的录五内将包括一份参考材料，表明个别通知或提案的概述刊登在哪期《通》之内。

L'organigramme figurant à l'annexe V montre le personnel déployé au quartier général de la Mission ainsi que dans les quartiers généraux des secteurs et les centres de coordination.

件五内的机构表说明了特派团总部以及各区总部和协调中心的人员部署情况。

On trouvera à l'annexe V du présent document un tableau récapitulatif mettant en parallèle l'état-major de mission à déploiement rapide et le Groupe de gestion du déploiement rapide.

快速部署特派团总部和快速部署管理股之间的主要区别已在本告的件五内摘要叙述。

Le projet de mandat du Comité d'étude des polluants organiques persistants tel que revu par le groupe de rédaction juridique et tel qu'amendé par le Comité figure dans l'annexe V au présent rapport.

本告件五内载有经法律起草小组审查并经委员会修正的持久性有机污染物审查委员会的职权规定草案。

On trouvera à l'annexe V des informations détaillées sur les avoirs que le Comité local de contrôle du matériel de la FORDEPRENU a recommandé de passer par pertes et profits, sous réserve que cette sortie de l'actif soit approuvée.

件五内列有根据联预部队当地财产调查委员会建议销的资产的详细资料，但销行动仍待核可。