Attention, un chèque de banque peut aussi être falsifié, hélas.

注，银行支票也可以是伪造的，唉。

Et pourtant, il invente un nouveau concept, l'autoforgerie.

然而，他却发明了个新概念：自我伪造。

Le télégramme serait juste un faux, produit après le drame, pour maquiller une bavure.

这封电报只是在悲剧发生后为了掩盖错误而伪造的。

Et c'est pas juste pour faire joli, ça, ça permettrait aussi d'éviter la contrefaçon.

这些小点不仅仅是为了好看，它们也能防止伪造。

« La contrefaçon ? Ah non, il faut l'arrêter en douane, celui-là. »

“伪造品？哦不，这个必须在海关时被拦。”

Selon elle, falsifier les étiquettes de produits périmés était monnaie courante dans son restaurant.

据她说，伪造过期产品的标签在她工作的餐厅很常见。

Et ça veut dire qu’il y a de nombreuses occasions pour la désinformation et pour la manipulation des informations.

这味着存在很多伪造消息、操控信息的场合。

Si bien qu'il était photographe le jour, faussaire la nuit pendant 30 ans et fauché tout le temps.

所以，他白天是摄影师，晚上是伪造者，整整30年都过着贫困的生活。

Et même en France ; alors, une seule fois, ça s'est passé en mai 68.

甚至在法国，他也曾在1968年5月为次特别的需求制作过伪造文件。

Une autre enquête est ouverte pour faux en écriture.

针对书面伪造的调查正在展开。

Faux ! On les découpe pour faire des chiffons.

伪造的 ！它们被切割成碎布。

Elle est truquée sa photo, tu crois ?

她伪造了她的照片，你觉得呢？

Luis Barcenas juge que les documents en question sont des faux.

Luis Barcenas 判断这些文件是伪造的。

J'avais cette conscience diffuse du fait que ce bonheur était truqué.

我模糊地识到这种幸福是伪造的。

Pour s'assurer de leur conformité et lutter contre les fausses monnaies, les coins sont conçus à partir d'un poinçon original.

为了确保其符合标准并防止伪造货币，模子是根据原始铸模制作的。

Mais attention, même si on ne truque pas une image, il est facile de changer ce qu'elle veut dire !

不过需要注的是，即使不伪造图像，但也很容易改变它的含义！

Une fois pourtant, il a accepté de faire des faux papiers pour quelqu'un que vous allez peut-être reconnaître.

有次，他还同为个你们可能认识的人制作伪造文件。

Oh, mais ce sont les Forger, nos voisins de palier.

哦，但这是我们的隔壁邻居伪造者。

– Vous êtes au courant, Ranger ? – Forger.

“你知道吗，游侠？” - 伪造。

Et on a même un mot argotique pour contrefaire le pastis, c’est le pastaga.

我们甚至有个俚语来伪造pastis，它是pastaga。