Un tel rôle rendrait la Réunion plus efficace et utile.

这种作强会议效能和作。

Le rôle de la société civile devrait compléter celui de l'État et non s'y substituer.

民间社会作是对国家作作补充，不是代替国家作。

L'isolement et l'ostracisme n'ont rien fait pour améliorer la situation; ils ne l'amélioreront pas.

孤立和排斥没有产生作，也不会产生作。

Il est hors de question de substituer une intervention internationale à la participation régionale.

不会存在消除区域作，替以国际作这个问题。

Cependant, leur rôle ne doit pas remplacer celui de l'ONU.

然，不可它们作视为联合国作替代。

Son rôle devra être distinct du mandat et du rôle de la force de défense.

这一部队作应有别于防卫部队任务和作。

L'Organisation des Nations Unies doit tracer la voie et peut faire une véritable différence.

联合国应当起带头作，且能够产生真正作。

Le Secrétaire général a un rôle essentiel à jouer. Nous saluons son leadership.

秘可发挥关键作，我们赞扬秘领导作。

Mais le rôle des Nations Unies ne saurait se limiter à celui d'un pompier international.

但是，联合国作不应该仅仅只限于国际消防队作。

De plus, la Commission complétait le rôle de contrôle du Parlement en surveillant la législation.

另外，委员会通过监测立法对议会监督作起到了补充作。

Le Conseil de sécurité a un rôle pivot mais il n'a pas l'exclusivité.

安全理事会应起关键作，但并不排斥其他方面作。

Le HCR est prêt à jouer son rôle, mais ses capacités sont à l'évidence limitées.

难民署准备发挥其作，但我们作和能力显然是有限。

Nous ne devrions jamais, au sein de l'ONU, considérer notre rôle comme paternaliste ou didactique.

我们联合国决不能认为，我们作就是家式作或说教。

Les forêts contribuent de diverses façons au développement durable.

森林发挥着多种积极作，这些作都能为可持续发展作出贡献。

L'action tendant à redéfinir et renforcer l'État doit aussi renforcer la société civile.

在重新界定和强国家作过程中，还必须强民间社会作。

Quel est le rôle politique de la Conférence ?

裁谈会政治作是什么？

Les donateurs ont également un rôle particulier à jouer.

捐助国可以发挥特别作。

La communauté internationale ne pouvait jouer qu'un rôle d'appui.

国际社会只能发挥支持作。

Les organisations régionales devraient également se voir accorder un rôle important.

区域组织应该发挥重要作。

Elle a joué un rôle important dans le passé.

裁谈会过去发挥过重要作。