Je suis petit neveu de la personne qui a inventé ce signe qui est devenu célèbre.

我是发明这个非常有名的手势的人的孙。

Un petit-neveu est l’à peu près d’un petit-fils ; à défaut d’un avocat, on prend un lancier.

孙外孙，区别不大，丢了个律师，来个长矛。

Une histoire de trampoline avec sa petite nièce ?

孙女玩蹦床造成的？

Le procès des agresseurs du petit-neveu d'E.Macron, J.-B.Trogneux, avait lieu aujourd'hui à Amiens.

对 E.Macron 的孙 J.-B.Trogneux 的袭击者的审判今天在亚眠举行。

Deux personnes condamnées à de la prison ferme, une 3e relaxée dans l'affaire de l'agression du petit-neveu de B.Macron.

- 两人因袭击 B.Macron 的孙而判入狱，第三人获释。

Devant la chocolaterie familiale à Amiens, hier soir, Jean-Baptiste Trogneux, petit-neveu de B.Macron, a été roué de coups.

昨晚，在亚眠的家庭巧克力工厂前，B.Macron 的孙让-巴普蒂斯特·特罗涅 (Jean-Baptiste Trogneux) 。

Il est près de 22h, lundi soir, lorsque Jean-Baptiste Trogneux, petit-neveu du président, surprend un groupe d'individus en train de jeter des poubelles sur son magasin.

周一晚上将近晚上 10 点，总统的孙让-巴普蒂斯特·特罗涅 (Jean-Baptiste Trogneux) 突然发现一群人向他的店里扔垃圾桶。

Sa fille eut beau lui dire : — C’est pourtant votre petit-neveu, — il se trouva que M. Gillenormand, qui était grand-père jusqu’au bout des ongles, n’était pas grand-oncle du tout.

他女儿妄费心机，还去对他说：“可他总是您的孙呀。”看来这吉诺曼先生，虽然从头到指甲尖都地地道道是个外祖父，却一点也不象是个叔祖父。

Puis il se remit à lire, ne songea plus au petit-neveu qui n’était qu’un Théodule quelconque, et ne tarda pas à avoir beaucoup d’humeur, ce qui lui arrivait presque toujours quand il lisait.

他随即又开始读报，不再去想那孙，一个什么不相干的忒阿杜勒，并且他心里已经上了火，这几乎是他每次读报必定会发生的事。