La police recherche les auteurs de l'attentat.
警察搜查手。
La police le suspecte d'être le meurtrier .
警察怀疑他是手。
L'assassin a été abattu par des tireurs de police dans un taxi.
手在出租内被警员死。
Le tireur, dont on ignore encore s'il était étudiant ou non, a été tué.
手已经死亡，但目前还不清楚到底是不是学生。
Nous connaissons maintenant les auteurs de ces méfaits, pour le moins certains d'entre eux.
我们现在知道谁是这些罪行的手，或是至少其中的一些手。
Le meurtrier a été arrêté par la police hongroise.
匈利警察已逮捕了手。
Leurs auteurs doivent être traduits en justice le plus rapidement possible.
必须尽早把手绳之以法。
Fogg est un voleur comme je suis un assassin !
说福克先生是贼，那跟说我是杀人手一样是胡扯！”
Mais ils réclameront une condamnation sévère.
但他们将要求对手重刑。
Les auteurs de crimes doivent répondre de ces crimes.
手必须对他们的罪行负责。
Les auteurs de ces crimes doivent être traduits en justice.
这种罪行的手必须绳之以法。
Les responsables doivent être arrêtés et traduits en justice.
手必须遭到逮捕和被绳之以法。
L'Amérique a réagi en prenant des sanctions sévères contre les responsables de la violence.
美国已对暴力的手实行严厉制裁。
Nous espérons que les auteurs de cet acte seront rapidement traduits en justice.
我们希望，将迅速将手绳之以法。
Elle s'emploie également à reconstituer le modus operandi des assassins.
它还致力于重新构建手作案手法。
Ces assassins sont en guerre contre le peuple iraquien.
这些杀人手正向伊拉克人民战。
Ses assassins ont affirmé que le Tribunal d'Allah leur avait ordonné de le pendre.
杀人手说，真主法院命令他们绞死他。
Au moment de l'attentat, Ghanem quittait une réunion avec un ami.
这表明，手很快便始监视他的行动。
Les auteurs de tels crimes doivent être poursuivis et jugés.
必须把这种罪行的手绳之以法和进行起诉。
Les auteurs de cette terreur doivent être coupés de leur base et leurs réseaux détruits.
必须揪出恐怖的手，摧毁他们的基地和网络。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Etes-vous des assassins ou des victimes ?
你是手者是受害者吗？
« L'acteur qui jouait le meurtrier était nul. »
扮演手的演员真差劲。
Le tueur a laissé ça pour Batman.
手给蝙蝠侠留下了线索。
Le meurtrier n'est autre qu'un de ses gardes du corps.
手不是别人，正是他的一个保镖。
Je suis sûre que t'es incapable de deviner qui est le meurtrier.
我感肯定，你猜不中谁是手。
Il y a une qualité qui me manque pour faire un meurtrier raisonnable.
我缺乏当有理性的杀人手的某种素质。
Mais quel est donc l’assassin, le meurtrier ?
“那下毒药的手是谁呢？”
J'aurais jamais cru que ça soit la mère, le tueur, c'est ouf.
我绝不会想到手是母亲，疯了。
C’était une grosse force paresseuse. Il était assassin par nonchalance.
这是个大力懒汉，凭懒劲杀人的手。
Le ministère était soumis à une pression constante pour que les criminels soient retrouvés.
魔法部受到很大的压力，必须捉拿手。
Et il accuse son voisin, la Serbie, d'avoir aidé l'assassin.
他指责他的邻国塞尔维亚帮助了手。
C’était le gamin tourné voyou, et le voyou devenu escarpe.
他从变成流氓，又从流氓变成手。
Il avait vu le même sur le visage de son jeune agresseur.
这种微笑他在那个年轻的手脸上也见过。
Ce tableau, c'est peut-être notre seule chance de découvrir qui a tué papa.
这幅画，可能是我们找出杀死爸爸手的唯一机会。
C'est pour toi que je suis devenu un voleur et un meurtrier.
是为了你，我才变成一个小偷，变成一个手。
À cette époque, les Espagnols ayant envahi l'Amérique étaient des pilleurs et des assassins !
“那时入侵美洲的西班牙人不过是强盗和手！”
Et là, je te dis : Regarde ! C'est lui l'assassin !
“你看，他就是手！”
L’identité du suspect a été confirmée, c’est un franc-tireur de la branche militaire de l’OTT.
那个手的身份已经确定，是ETO军事组织的游击战专家。
Mouchard, dit le bel Enjolras, nous sommes des juges et non des assassins.
“特务，”俊美的安灼拉说，“我们是法官，不是手。”
À l’assassin ! à l’assassin ! … Foutez le camp, tous les deux. Oh ! les salauds, ils rigolent.
“抓手！抓手！… … 你们两人都给我滚！滚！混蛋，他们还在讥笑！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
手。
死。
利警察已逮捕了
重刑。
者是受害者吗？
下毒药的
变成流氓，又从流氓变成
