主动

Plus encore que de notre première initiative, il s'agit de notre initiative fondatrice.

这不仅仅是我们的第一项主，也是我们的创始主。

Nous encourageons le Gouvernement à ouvrir ce dialogue.

我们鼓励政府主开展对话。

C'est une initiative qui devrait être encouragée.

这种主应得到鼓励。

L'Assemblée générale s'est félicitée de cette initiative.

这一主到了大会欢迎。

C'est la première initiative du genre dans notre pays.

这是我国首次这样的主。

La Commission peut aussi procéder à enquête de sa propre initiative.

委员会还可主发起调查。

Les États devraient veiller activement au respect de cette obligation.

各国应主执别的要求。

Aussi le Gouvernement a-t-il pris un certain nombre d'initiatives.

因此，政府采取了若干主。

D'autres initiatives se sont manifestées dans d'autres domaines.

在其他领域产生了其他主。

Ce n'est pas faute de volonté ni d'initiatives.

这并非由于缺乏决心或主倡议。

Je serais également heureux que les États prennent l'initiative de tels contacts.

我也欢迎国家主与我联系。

Il faut en saluer le sens et l'initiative.

我们必须欢迎这一有意义的主。

Les Chambres de première instance accélèrent les procès en agissant en amont.

各审判分庭还主加快审判进度。

Les capacités de coordonner une vaste gamme d'initiatives doivent être améliorées.

必须提高协调广泛主的能力。

Les initiatives d'autorégulation sont de plus en plus nombreuses.

自我管制的主越来越普遍。

Cela dit, il pourrait toujours mettre en route quelques initiatives.

然而，政府可以主开展一些。

La communauté internationale doit fournir l'appui nécessaire.

国际社会必须主提供必要的支持。

Toutes ces initiatives ont notre appui ferme.

所有这些主我们都坚决支持。

Les dirigeants africains méritent d'être félicités pour cette initiative.

应该赞扬非洲领导人采取这项主。

Il faut toutefois tirer parti des initiatives existantes.

但是，还有必要增加现有的主。