Les entailles permettent au pain de lever dans le four sans se fendre.

切口能让面包在烤箱里膨胀而不裂开。

Je suppose que ce genre de filaments doit être suffisamment aiguisé pour faire des coupes homogènes.

“那种细丝极其锋利，切口一定很齐。

Vous avez la mer qui pénètre dans la terre et ça créé une espèce d'entaille arrondie.

海水流入陆地，这产生一种圆弧形切口。

Ce langage secret forme en quelque sorte la franc-maçonnerie des passions.

凡是对什么东西着人，这些暗号无异帮口里切口。

Pat : Alors regarde, on va faire une petite incision ici

看着，我要在这里开一个小切口。

Je fais une grosse incision au milieu, comme ça on croit pour que la chaleur pénètre bien à l'intérieur.

我在中做一个大切口，这样热量可以更好地渗透进去。

Humains et animaux précieux portent tous des entailles profondes au sternum : on leur a systématiquement arraché le cœur.

人类和动物胸骨上都有深深切口：心脏被系统地切除。

J'ai la meilleur coupe de ma vie.

我有我生命中最好切口。

Ah mais non ça à coupé c'est le sketch !

啊，但不是那个切口，这是草图！

Incision, si tout le monde est prêt.

- 切口，如果每个人都准备好。

Les cordages sont enroulés autour de sa queue et ont fait des entailles.

绳子缠绕在它尾巴上，并有切口。

Cette technique permet de retirer le rein en ne faisant que quelques incisions.

- 这种技术只需做几个切口就可以取出肾脏。

On s'aperçoit que avec l'incision, la peau commence à s'ouvrir sur le fruit et on les plonge rapidement dans le froid.

因为有切口，所以果皮会翻开，然后立刻把它放到冷水中浸泡。

On va pouvoir maintenant commencer à faire des petites entailles sur les parties supérieures, ces entailles vont permettre d'optimiser la cuisson.

现在我可以开始在鸡肉上面划几道小口子，这些切口可以使鸡肉更加入味。

La découpe est devant mais aussi derrière, ce qui fait qu'on voyait à travers la dame.

切口在前面，也在后面，这样我就可以看穿这位女士。

Thomas : Aaah.. Mais je regarde pas les cinématiques c'est pour ça.

托马斯：啊。但我不看切口， 这就是为什么。

Là on a une découpe, on a un lobe ici, alors que là il y en a vraiment plusieurs.

我有一个切口，我这里有一个叶，而实际上有几个。

Lorsqu’il eut fait une paire de découpe il vit l’éclat rouge du chaperon puis il fit une autre paire d’entailles.

当划一对切口后，看到帽子发出红光，然后又划一对切口。

Le MONT-SAINT-MICHEL est situé dans la baie du MONT-SAINT-MICHEL. Une baie, c'est une entaille arrondie dans laquelle la terre est pénétrée par la mer.

圣米歇尔山位于圣米歇尔山海湾。海湾是个圆弧形切口，海水通过此切口流入陆地。

Par exemple, si tu tombes sur ce genre de modèle, comme le suggère la forme des baguettes, il faut faire une entaille au milieu, comme ceci.

比如你遇到这种模型，就像木棍形状一样，你必须在中做一个切口，像这样。