Aucun algorithme non publié ou breveté ne sera utilisé.

不会使用未公开的算法或专利算法制作模型。

Les maîtres verriers soufflent dans le verre en fusion, le tournent, le modèlent, le sculptent, créent des formes nouvelles.

这些制造玻璃器皿的师傅在融化的玻璃里吹气，转动，制作模型，雕刻，制造出新的形状。

Une approche statistique itérative serait utilisée pour construire le modèle.

模型制作将采用一个基于统计的迭代法。

La Division entend compiler et examiner des métadonnées de divers pays et élaborer des profils statistiques.

统计司打算综合并审查国的元数据，并制作统计模型。

On procède actuellement à la modélisation de l'habitat de certaines espèces à partir de cartes satellite.

目前正在根据卫星地图为挑选出的物种制作栖息地模型。

Professional part modèle de conception, de pièces, de la transformation la conception, l'usinage CNC, la sculpture d'argile modèle.

专业手板模型制作设计、零件加工、模具设计加工、CNC加工、泥雕模型。

Ils constituent d'excellents outils d'observation et de surveillance des catastrophes naturelles et contribuent à en modéliser l'évolution.

它们提供观测和监测然灾害并帮助制作其变化过程模型的良好手段。

Notre entreprise principalement engagée dans une variété de modèle d'aéronef, ainsi que les ventes à la maison et à l'étranger.

本公司主要经营种飞机模型的制作以及国内外销售。

Hangzhou, Hangzhou King Construction Limited modèle est bien connu que l'élite du pays modèle composé d'une équipe de professionnels de modélisation.

杭州杭景建筑模型制作有限公司是由全国有名的模型公司精英组成的一支专业模型制作队伍。

La base de données devrait pouvoir être reliée facilement aux logiciels et matériels d'analyse, de graphisme, de cartographie et de modélisation.

建议数据库应易于与其他用于统计分析、测绘、制图和模型制作的软件和硬件接口。

Est déterminé à bâtir un modèle de la conception, la production, la recherche sur les matériaux et le développement du modèle du modèle professionnel.

是一个致力于建筑模型设计、制作、模型材料研究与开发的专业模型公司。

S'agissant de l'assistance d'experts en matière de modélisation, la COMRA a mis à la disposition du projet les services de Huaiyang Zhou et Xiqiu Han.

在协助模型制作的专门知识领域，中国大洋协会为项目提供周海洋和韩西秋的服务。

Voyage avion usine est un modèle professionnel pour les nationaux et étrangers des compagnies aériennes, des avions de fabrication société à produire de la qualité de modèle de simulation d'avions.

远航飞机模型厂是一专业为国内外航空公司，飞机制造厂制作仿真飞机模型精品的厂。

Yamahana Architectural Design Institute, Nanjing par le Conseil de planification, fondée en 1992, des modèles sur la base de la société de production, mis en place par un designer professionnel.

山花建筑设计研究所，是由南京规划局，于1992年创办的专业性模型制作公司的基础上，成立的专业设计所。

Il a également fait rapport sur l'établissement d'un modèle géologique des gisements de nodules polymétalliques dans la zone de Clarion-Clipperton des fonds marins et donné des informations sur le projet Kaplan.

他还报告克拉利昂-克利珀顿海底区域金属结核矿床地质模型的制作情况，并提供卡普兰项目的资料。

Le premier exposé a traité de l'application des méthodes de télédétection par satellite à la cartographie, au suivi et à l'établissement de modèles des risques et des catastrophes en haute montagne.

在第一个专题介绍中，与会者讨论用于勘测、监测高山危险和灾害并制作这方面模型的卫星遥感方法。

Un exposé sur l'état d'avancement du projet visant à établir un modèle géologique de la Zone de Clarion-Clipperton a été présenté à la Commission, indiquant que le projet était presque achevé.

委员会收到一份资料，介绍为克拉里昂-克利珀顿区制作一个地质模型项目的状况，其中指出该项目已接近完成。

Leur portée et leur exactitude permettent en effet de déterminer le cadre spatial des autres mesures à effectuer et constituent une importante couche-limite pour la modélisation dynamique des processus océaniques et côtiers.

水文地理数据的范围和真实性不仅成为所参照的其他测量数据的空间框架，而且是海洋和沿海进程动力模型制作工作一个重要的边界层。

Un projet conjoint CNUCED-OIT prévoit de renforcer les capacités palestiniennes dans le domaine de la formulation de politiques économiques et de stratégies de développement en se fondant sur des techniques quantitatives de modélisation.

已提出一项贸发会议——劳工组织联合建议，根据数量模型制作方式为巴勒斯坦的经济政策拟定和发展战略设计建立能力。

Le Groupe de la dynamique galactique et de la mécanique céleste fait partie du Groupe des sciences et des techniques spatiales et prépare des modèles quantitatifs et qualitatifs de la dynamique des galaxies.

银河系动力学和天体力学组是空间科学和技术组的一部分，它将制作星系动态模型和定量定性模型。