Mais cet appareil n'a jamais trouvé son public.

但这个设备从未找到它的众。

Ce marketing a permis au rugby d'élargir un peu son public.

这种营销方式使橄榄球运动的众范围不断扩大。

Pour nous, c’était les Français de notre génération.

对于我们来说，众就是我们这一代的法国人。

La première chose que nous disent ces recherches : il faut connaître son public cible.

这些研究告诉我们的第一件事是：必须了解众。

Il faut aussi qu'il y ait un public, le plus large possible, pour l'acheter et maximiser ses profits.

而且必须要有大众，尽可能多的众来购买它，使们的利润最大化。

Mylène : C'est plus possible. Enfin je veux dire, l'audience du rap, elle est limitée ou quoi ?

不可能吧。我的意是，说唱的众有限或什么的？

Cela va permettre de toucher un nouveau  public et peut-être un public plus jeune.

这将有助于吸引新的众，也可能是更年轻的众。

D'autres créatrices ont une audience encore plus élevée.

其者的众甚至更高。

Une audience deux fois plus élevée qu’attendu pour ce type de cours en ligne.

这类在线课程的众人数是预期的两倍。

Les kits solaires avec stockage peinent encore à trouver leur public en France.

- 带存储功能的太阳能套件仍在法国努力寻找众。

C'est une marque qui s'exporte et qui tente de rajeunir son public pour rester culte.

这是一个出口的品牌，并试图使其众恢复活力以保持狂热。

Depuis 13 ans, La Quinzaine en actions accompagne des publics isolés vers la culture.

- 13 年来，La Quinzaine en actions 一直支持文化中的孤立众。

3e étape : quelle est votre audience cible ?

第 3 步：您的众是谁？

Sensibiliser à tout âge, pour attirer un large public vers une formation plus poussée et sauver le plus de vies possible.

- 提高各个年龄段的认识，吸引大量众参加进一步培训并拯救尽可能多的生命。

Coco Chanel présente une collection de " demi-saison" , destinée aux femmes plutôt aisées, qui partent à Biarritz au début des beaux jours.

可可·香奈儿（Coco Chanel）推出了一系列的“春秋季”服装，众是那些在美好日子开始前前往比亚里茨的相对富裕的女性。

Cette expression se veut plus inclusive que l'ancien « behindertengerecht » , « adapté aux handicapés » , puisqu'il s'adresse à un public plus large.

这种表述的的是比以前的 " behindertengerecht" ，即 " 为残疾人改装的 " 更具包容性，因为它针对的是更广泛的众。

Tout d'abord, évidemment, l'anglais, c'est la langue universelle  par excellence, la lingua franca, c'est celle qui vous permet de toucher le plus  large public aujourd'hui.

首先，当然，英语是卓越的通用语言，通用语，它是让您今天能够接触到最广泛众的语言。

Cet accord permettra également de toucher un nouveau public : plus jeune et plus à même de consommer du football gratuitement sur les nouveaux supports numériques.

这项协议还将有可能接触到新的众：更年轻，更有能力在新的数字媒体上免费消费足球。

Je  vais continuer à bâtir l'audience, la plateforme à travers le blog « Books That Can Change Your Life  » et puis la chaîne YouTube en anglais.

我将继续通过“可以改变你生活的书籍”博客和英语 YouTube 频道来建立众和平台。

Compléter notre offre de guides avec quelque chose de différent et de très complémentaire pour toucher, je pense, un autre public pas forcement acheteur des guides classiques.

以不同且非常互补的方式完成我们提供的指南，以吸引另一群不一定是经典指南购买者的众。