Je veux partager cette chambre avec une autre personne.
我想和外一个人分租这房间。
C'est une autre question, distincte de la précédente.
这是与上一个问题不同的外一个问题。
Elle nous appelle, à force de siffler, l’autre espèce arrive…
得用力地吹哨，才吸引得到外一个品种。
Dans le cas de la Turquie, il s'y ajoute un autre facteur.
土耳其还有外一个因素。
Raison de plus pour le laisser faire!glissa à sa voisine le ministre des Finances.
这是放任他的外一个理由，财政部长对邻居。
Ne me contacte plus, puisque tu as une autre amoureuse.
你经有外一个爱人，就别再跟我联系。
Peut-être, dans les illusions demaines, la personne que j'ai pensée à aujourd'hui aurait été changée.
或许，明天在你的幻觉里，你想见的人经换成外一个。
Je pense qu'il s'agit ici d'un autre point important.
我认为这是外一个重要的问题。
Le Japon facilite également les initiatives africaines sur un autre plan.
日本在外一个方面促进非洲倡议。
Une autre voie de recours possible était la requête en inconstitutionnalité.
外一个补救办法是提出宪法申诉。
Un autre problème est celui que posent des politiques inappropriées de la part des donateurs.
外一个问题是捐助方政策不当。
La transparence est une autre caractéristique du Processus de Kimberley.
透明是金伯利进程的外一个标志。
Un autre groupe important est le secteur des affaires.
企业界是外一个重要对象。
Le coût des programmes est une difficulté supplémentaire.
外一个困难与方案的成本有关。
Une troisième, Khalda Elsayed, a été arrêtée puis libérée sous caution.
外一个成员Khalda受到拘留，后保释。
Un autre bataillon mécanisé servira de réserve de théâtre.
外一个机械营将作为战区后备军。
Les migrations sont un autre problème qui mérite une attention plus grande.
移徙是外一个需要加强重视的问题。
Un autre problème majeur réside dans l'accès aux ressources.
外一个重要问题是对资源的使用。
Un autre facteur important est celui de la situation professionnelle des femmes en question.
外一个重要的因素是妇女的专业职位。
Vienne est aussi une ville siège européenne qui pourrait être prise en considération.
外一个可以考虑的欧洲工作地点是维也纳。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc on va faire avec un autre exemple.
我们再举另外一个例子。
Et voilà, tu connais maintenent l’autre secret de cette pupille.
现在，你知道了写轮眼的另外一个秘密。
Moi, non, j'aimerais vivre à une autre époque.
我不觉得。我能愿意生活在另外一个时期。
Tu as passé la nuit avec un autre homme qu’Adam ?
你昨晚是不是和另外一个男人在一起？”
C'est Peter Pettigrow, un autre ami des Potter.
而是小矮星彼得——波特的另外一个朋友。
J'ai déjà accepté d'y aller avec quelqu'un d'autre.
“我已经说好要跟另外一个人去了。”
Oh, Didou, il y a une autre lune toute bleue dans le ciel.
哦，Didou。天空中还有另外一个蓝色的月亮。
Supprimez-le l'autre gamin là il sert à rien !
把另外一个小子删了吧！他根本没一点用。
Il la rejoint comme on marche à la rencontre d'une personne. Cela aussi était ennuyeux.
他就跟碰到另外一个人一样。这也很讨。
Mais de là à comprendre le reste du cryptogramme, c’était autre chose.
可是要了解这密码里其他的字就是另外一个问题了。
L'engin n'avait pas envoyé de particule de lumière, mais quelque chose d'autre.
外星飞船没有向太阳发射光粒，但发射了另外一个东西。
– D'autre demi-géant, bien sûr, dit Hagrid.
“另外一个混血巨人啊，那还用说！”海格说。
Ça doit être un peu bizarre d’emprunter les traces de quelqu’un comme ça, non ?
像这样如此复制另外一个人的成长轨迹有些奇怪，不是吗？
Chose étrange, il y avait dans l’égout un autre homme que lui.
这真是怪事，除他之外还有另外一个人也在阴沟里。
Un homme : Oui, je vais en essayer un autre cette semaine.
是的，这周我想试试另外一个。
Et en plus, il aurait une autre fille, du même âge que Lucie.
此外，他要有了另外一个女儿，和露西一样大的年龄。
Une autre mention qu'il est important de regarder, c’est le " sans nitrite " .
另外一个值得注意的是，“无亚硝酸盐”。
C'est, avec le Bordelais, la plus célèbre région vinicole de France.
与之齐名的是波尔多，法国另外一个著名的葡萄酒产区。
Et un point aussi très différent, c’est par rapport aux grands-parents et aux petits-enfants.
另外一个很大的差异，是祖父母和孙子孙女们的关系上。
Un autre, un jeune, soufflait, d'un souffle contenu de tempête.
另外一个年轻工人，呼呼喘着气，好像憋着一肚子的怒火。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外一个人分租这房间。
Harry Potter et la Coupe de Feu 
历险记 Voyage au centre de la Terre Harry Potter et la Coupe de Feu 
。
你
经有
习
。
喘着气，好像憋着一肚子的怒火。
