Les cours d'appel se situent au deuxième échelon du système judiciaire fédéral.

联邦法机关的次一级法机关是由上诉法院组成的。

Globalement, on dénombre quelque 130 références judiciaires ou quasi-judiciaires aux articles et aux commentaires.

法机关或准法机关援引这些条款和评注的情况总共已有约130例。

Les tribunaux sont les seules institutions publiques habilitées à rendre la justice.

法院是国家唯一的法机关。

Le jury est entièrement indépendant du pouvoir judiciaire.

陪全独立于法机关。

Cette action est généralement menée en collaboration avec les structures judiciaires.

这一行动与法机关配合进行。

Le processus de réforme du pouvoir judiciaire ne doit pas se prolonger.

法机关的改再继续了。

Il n'a pas eu la possibilité de se faire entendre par une autorité judiciaire.

他没有机会获得法机关的理。

Le commissaire juridique est l'organe juridictionnel de première instance dans les questions civiles.

法律长官是负责进行民事一法机关。

En général, les magistrats agissent souvent d'une manière arbitraire.

一般来说，法机关常常任意行事。

Au Ghana, le système judiciaire est indépendant, conformément aux dispositions de la Constitution.

加纳根据《宪法》规定法机关独立。

L'Expert indépendant appelle le système judiciaire burundais à rectifier cette erreur judiciaire.

独立专家请求布隆迪法机关纠正其误判。

L'État partie devrait lutter contre la corruption au sein du pouvoir judiciaire.

缔约国应当努力制止法机关的腐败行为。

La CIJ est l'organe juridique principal de l'ONU.

国际法院为本组织的主要法机关。

Les femmes sont sensiblement mieux représentées dans les organes des institutions judiciaires.

妇女在法机关中的代表性更为广泛。

Le Conseil est l'organe directeur de la magistrature espagnole.

总委员会是西班牙法机关的管理机构。

En outre, comme tout acte administratif, les décisions peuvent être révisées par le pouvoir judiciaire.

有如所有行政措施，裁决可由法机关复核。

Il serait donc utile d'élucider les avantages et les inconvénients d'une pluralité d'organes judiciaires.

因此，应当阐明法机关增多的长处和短处。

Le Comité est préoccupé par la question de l'indépendance de l'appareil judiciaire.

委员会对法机关独立性的问题感到关注。

Le gouvernement actuel a considérablement augmenté le budget alloué au pouvoir judiciaire.

现任政府大幅度增加了法机关的预算。

17) Le Comité est préoccupé par la question de l'indépendance de l'appareil judiciaire.

委员会对法机关的独立性问题感到关注。