Cette secte a fait de nombreux adeptes.
这个教派吸收了很多信徒。
Un arbre mort rejette le carbone qu'il a emmagasiné.
死掉的树不能再吸收碳。
La sève liquide, absorbée par les racines des plantes, s'élabore dans leurs parties foliacées.
植物根吸收的液汁在行加工。
La laitue est riche en vitamines et minéraux hautement assimilables.
莴苣富含易于吸收的维他命和矿物质。
Jiaohan ont à absorber de l'été, chaud l'hiver double rôle.
有夏天吸收脚汗，冬天保暖的双重作用。
Qui plus est, l'arbre est un puits de carbone.
此外，树可以吸收二氧化碳。
La terre se pénètre de pluie.
土地吸收雨水。
Dans ce sol, la vitesse d'absorption des minéraux arc, qui est riche en matière organique.
在这种土壤中，快弧吸收矿物质，因而富含有质。
Les grandes écoles veulent attirer ces élèves issus des pays émergents, en majorité asiatiques.
法国高等学校希望吸收更多来自亚洲新兴国家的学生。
Couvrir jusqu'à complète absorption du liquide.
盖上盖子，直到液体吸收。
Picasso absorbé l'essence de l'art, le monde célèbre la conception, un parfait outil d'écriture.
吸收毕加索艺术的精华，经世界名家设计，成为完美的书写工具。
La couche d'ozone absorbe une grande partie des U. V. les plus dangereux.
臭氧层吸收了一大分最大的紫外线。
Les océans absorbent chaque jour une quantité considérable d'énergie thermique émise par le soleil.
海洋每天吸收大量的太阳热能。
Nous devons contester la compétence de cet expert et rejette ses conclusions.
我们应当对这个专家的资格提出异议， 同时拒尽吸收他作的结论。
Des activités régulières sont organisées mensuellement pour impliquer la participation des femmes.
按月组织正规活动吸收妇女参加。
On peut se procurer des produits absorbants chez les fournisseurs de matériel de sécurité.
散装吸收剂可向安全供应商购得。
La capacité d'absorption de ce montant n'a pas encore été examinée.
尚未探讨那项经费的吸收能力。
Les principales entreprises de distribution absorbant UV, anti-oxydant, de la stabilité, etc additifs polymères.
公司主要经销紫外线吸收剂、抗氧剂、稳定剂等聚合物添加剂。
Le processus d'examen implique activement l'État examiné.
审查程应积极吸收被审查国参与。
Ces besoins supplémentaires ne pourront être pris en charge.
这些额外所需会议服务费用将无法吸收。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jusqu'à ce que la levure soit complètement absorbée par le lait.
直到酵母完全被牛奶吸收。
Aussi les végétaux doivent-ils absorber une grande quantité de liquide.
植物也需吸收大量液体。
L'idée, c'est vraiment de consommer des contenus qui t'apportent des émotions positives.
重吸收自己感兴趣内容。
Et absorbez tout ce qui passe.
吸收发生一切。
Et il assimile directement ce qu'on mange.
它直接吸收我们所吃东西。
Puis après le jour, et bah le mur il prend la chaleur.
白天时候，墙面会吸收热量。
La montagne blanche absorba tous les sons du monde extérieur.
雪山吸收了来自外一切声音。
Là, le riz a absorbé toute l'eau.
现在，大米已经吸收了所有水。
C'est le mieux pour que votre organisme l'absorbe bien !
这使得机体吸收胡萝卜素最好方法。
Quand le riz a absorbé le liquide, je coupe le feu.
当米饭吸收了椰奶，我就关上火。
C'est pour mieux prendre le soleil.
这为了更好地吸收阳光。
Ainsi disposée, la feuille reçoit la lumière par le haut, renvoie le vert, absorbe le maximum de rouge.
所以叶子从顶部吸收光线，反射绿色，并尽可能地吸收红色。
Or, l'alcool est moins absorbé par les tissus adipeux que par l'eau.
而，相对水而言，脂肪吸收酒精更少。
Là où il y en a, je mets un peu de produit et je tapote.
在这些地方，我涂一点，后轻拍它吸收进去。
Eh bien tout simplement parce que ces éléments sont absorbés par l'environnement.
嗯，很简单，因为这些元素被环境吸收了。
Et en même temps, permettent à la viande d'absorber l'ingrédient qu'on veut lui injecter.
与此同时，让肉吸收我们想注入成分。
Quand l'eau est complètement absorbée, le riz est cuit, coupez le feu.
当水完全被吸收后，米饭就熟了，关上火。
Et tout ça, tu vas l'assimiler en écoutant beaucoup et en écoutant plusieurs fois.
这些你可以通过多听，反复多次听来消化吸收。
Elle capte toutes les particules odorantes présentes dans l'air.
它可以吸收空气中所有气味颗粒。
Voilà, donc là, je vais piquer ma pâte, pour la laisser respirer un petit peu.
所以现在，我刺破我面团，让面团可以吸收空气。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 科普时间 
行加工。
质。
最大的紫外线。
液体。
路
而，相对水而言，脂肪
