Entouré sur trois côtés par des montagnes, entouré d'arbres verdoyants.
三面环山，四周树木葱郁。
J’ai la jambe dans le pl?tre pour quatre semaines.
我腿要上四周石膏.
On se presse autour d'une marchande de legumes.
大师都挤在一位蔬商人四周。
Six avenues rayonnent autour de la place.
六条大道从广场向四周伸展出去。
L'entreprise est située dans la ville centrale Naozhongqujing est entouré de montagnes, environnement agréable.
公司地处中心城市却闹中取静，四周群山环抱，环境怡人。
Un mur d'argile et de cailloux, construit en 1853, ceignait la ville.
城四周围着一道1853年用粘土和碎石筑成城墙。
La délivrance de ces licences prend environ quatre semaines.
目前颁发要四周时间。
Servir d'abord le bouillon dégraissé, puis la viande entourée de légumes.
上桌时，先上去汤，然后是四周放上蔬肉。
Nous nous félicitons des progrès enregistrés au cours des quatre dernières semaines.
我们欢迎过去四周里取得进展。
Une présence militaire limitée avait également été déployée à l'intérieur et autour des aéroports.
在机场四周部署了兵力有限军队。
C'est alors qu'avec les premiers remous de l'air les montagnes autour du pilote oscillèrent.
那时，随着第一阵空气逆流，飞行员四周山峰开始剧烈地震颤。
L'emploi à temps partiel ne peut dépasser le quatrième anniversaire de l'enfant.
非全时就业不得延续到孩子四周岁之后。
Cette période peut être prolongée mais de quatre semaines seulement à la fois.
拘留时间可以延长，但每次延长不得超过四周。
En plus, des gabions de protection ont été disposés autour des murs.
此外，围墙四周将放置防护性凸出障碍物。
Le Timor-Leste va fêter le quatrième anniversaire de son indépendance dans 15 jours.
再过15天，东帝汶将迎来其独立四周年。
Les FDI se sont retirées des zones situées autour du village de Ghajar.
以色列国防军已经撤出盖杰尔村四周地区。
Nous avons regardé autour de nous et l'air était rempli de lumière et de fraîcheur.
我们环顾四周，发现天空中充满光明和清新。
Le projet d'amendement au Code du travail fixe le congé de base à quatre semaines.
《劳动法》修正草案规定基本年休假时间为四周。
Lors de catastrophes imprévisibles, établir des critères de résultats pour les quatre premières semaines.
发生突发性灾害时，在头四周内制订业绩基准。
La FIAS contribue au maintien de la sécurité à Kaboul et dans ses environs.
国际安全援助部队已在帮助维持喀布尔内及四周安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je parle aux murs et à ces portraits qui m'entourent !
我对着四周的墙壁还有说话！
Je regarde de tous cotes... prudemment !
我小心看看四周！
Dantès jeta un regard rapide autour de lui.
唐太斯向四周看了眼。
Jetez un coup d'œil à votre environnement.
看看你的四周环境。
J'ai regardé autour de moi mais il n'y avait personne.
我环顾四周，但什么人都没有。
Ensuite, je vais mettre ma crème contour des yeux.
之后我会把面霜涂到眼睛四周。
On fait juste une face, ou on fait tout le tour ?
我们复制面，还是复制四周？
Wang Miao regarda autour de lui.
汪淼环顾四周。
Nous nous assîmes tous autour de la table de fer.
我们全都围坐在铁桌的四周。
Mais aucune réponse ne vînt troubler le silence qui règne.
没有任何应答来破四周的寂静。
Ron lança des regards inquiets autour de lui.
罗恩焦急看看四周。
Harry observa les lieux plus attentivement.
哈利仔量四周。
Milady chercha des yeux autour d’elle.
米拉迪双目环顾四周。
Ici un 4,5 avant en position groupée.
这是个向前翻腾四周半抱膝的组合动作。
Il voyait un flamboiement, et, autour de ce flamboiement, des larves.
他见到个火光，在火光四周有妖魔。
Il promena autour de lui un regard avide comme s'il espérait apercevoir un écriteau.
他环顾四周，好希望看到指示牌。
Du haut de la montagne, on voit la ville et la campagne alentour.
从山上，我们可以看到城市以及四周的乡村。
Ça fait à peu près quatre semaines, je crois, qu'il y a des manifestations.
我记得抗议活动大约已经有四周时间了吧。
Il habite dans les lacs d'Afrique et les océans tout autour.
它生活在非洲的湖泊和四周的海洋中。
Le lendemain, à mon réveil, je regardai autour de moi.
第二天醒来的时候，我向四周看看。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
腿要上
商人
要
汤，然后是
说话！
看看
眼。
理
卷
破
