Sur la droite de l'image, on voit que les terres sont exploitées et cultivées.

在右边可以看到土地被翻耕过。

La résolution des images est la suivante : un pixel équivaut à 0,8 mètre.

每一精确解析度为0.8米。

Seuls les systèmes de communication capables de transmettre des sons et des images de qualité sont utilisés.

只使用能够传送高质量声音和通讯系统。

J’ai un gros problème avec le ventilateur de ma carte graphique !

我处理器风扇出了大问题！

S'agissant de l'imagerie aérienne, la Commission souhaitera peut-être reprendre les vols de U-2 ou de Mirage.

关于空中问题，监核视委可能会恢复U-2或幻影式飞机飞越。

Portion du territoire de la région de Goubadli.

这是Gubadly区域局部地方。

Ateliers et séminaires régionaux sur les avantages des systèmes perfectionnés d'imagerie satellitaire.

关于先进卫星系统有何效益区域讲班和讨论会。

Toutes les images du le Leclerc ICI!!

这里Leclerc MBT所有!!

La Conférence a pris acte de l'utilisation par la Fédération de Russie d'images satellite dans les SIG.

会议确认了俄罗斯联邦所从事利用人造卫星地理信息系统应用。

Celui-ci permet de mettre images et cartes numérisées en concordance et d'intégrer les différentes bases de données.

采用这一系统可在电子地上找到地理参照点，随后可将标准数据库。

Ensuite, la Commission a chargé les différentes plates-formes aériennes de recueillir des images de certains sites et zones spécifiques.

并按监核视委需要向不同空中平台提出收集特定场址和地区要求。

Des images satellite accompagnées de calques informatifs appropriés peuvent servir de cartes.

可将附有适当说明卫星用作地。

Zone de la région de Goubadli.

这是Gubadly区域一块地方。

En haut, à droite de l'image, on reconnaît les signes d'une activité agricole.

右上角土地上正在进行农业工作。

Ces images seront utilisées pour des travaux de cartographie connexes.

提供卫星将被用于有关测绘工作之中。

Ce programme peut être également vu en vidéo continue sur le site Web de l'Organisation.

世界各地观众现在可以通过联合国网站上信息系统观看这一节目。

Des programmes océaniques spécialement consacrés au développement pouvaient s'avérer nécessaires.

这些国家担心没有能力超越以前、基本上依赖船长和船主诚实可靠合作才能运作渔船监测系统，也担心没有能力检索卫星系统直提供数据。

Les services graphiques du Groupe des travaux graphiques sont fournis gratuitement aux États Membres, dans la mesure du possible.

设计股设计服务尽可能向会员国免费提供。

Il serait indispensable de mettre en place des normes pour les données images et les données vectorielles.

大有必要制定和向量数据标准，数字式数据收集利弊互见。

Un scanner saisit les pages en format TIFF et les transmet à des imprimantes à laser à gros débit.

所用技术基本上是用电子扫描方法编成标记文件形式（TIFF）单页，再把单页输到四部重型激光打印机。