Quel est le but de votre fondation ?
您办基的目的是什么？
Les fondations sont également d'importants donateurs pour l'UNICEF.
各个基也是儿基的重要捐助者。
Nous serons toujours aux côtés du Fonds - une fois avec l'UNICEF, toujours avec l'UNICEF.
我们将永远与基在一起——一旦与儿基在一起，就永远与儿基在一起。
Les dons d'entreprises et de fondations privées apportent plus de 20 % des ressources.
企业和私人基的资助组织收入的20%。
L'État partie souhaitera peut-être aussi solliciter l'assistance du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).
缔约国不妨向联合国儿基(儿基)寻求帮助。
Ces fondations peuvent compléter ou amplifier des projets publics autant que privés.
此类基以补充或扩展各类公共或私人的艺术项目。
La coopération avec d'autres services de l'UNICEF et ses comités nationaux s'est améliorée progressivement.
与儿基其他办事处和儿基各国委员的合作稳步提升。
Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance était représenté par Mme Rima Salah.
联合国儿基（儿基）的代表是利马·萨拉赫女士。
Des fondations privées, la Fondation Gates par exemple, ont aussi versé d'importantes contributions.
私营基，如比尔和米林达·盖茨基，也提供了大笔捐助。
Une délégation a félicité l'UNICEF et les Comités nationaux des résultats record obtenus.
一个代表团赞扬儿基和各国的儿基委员取得创纪录的成果。
Nous voudrions voir cette série de problèmes figurer parmi les activités prioritaires de l'UNICEF.
我们希望这些问题被列入联合国儿基（儿基）活动最高优先。
L'UNICEF participe au travail de planification entrepris à cette fin.
儿基参与进行规划。
Le CHCF est également membre du Comité des organisations non gouvernementales auprès de l'UNICEF.
本委员还是联合国儿基(儿基)非政府组织委员的成员。
Brochure d'information de la Fondation jamaïcaine du Centre féminin.
牙买加基妇女中心信息手册。
Il est fait état de ce montant dans les états financiers de l'UNICEF.
参见儿基财务报表。
Le Président a vivement remercié la Nippon Foundation pour son appui.
庭长为此深切感谢日本基。
Les contributions de l'UNICEF ont été d'une importance critique.
儿基的贡献非常重要。
Tirer parti de la présence mondiale de l'UNICEF.
运用儿基的全球规模。
L'UNICEF compte faire apparaître les donations en nature.
儿基打算公布实物捐助。
L'UNICEF a reconnu la contribution des volontaires à ses priorités stratégiques.
联合国儿基认识到志愿人员以如何对基的战略优先事项做出贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est organisé par le WWF tous les ans.
它每年由世界自然组织。
Vous êtes Déléguée Générale de la Fondation au Club Med.
你麦德俱乐部的总代表。
Elle pense qu’il faut être libre pour engendrer la liberté.
学校认为要产生自由就需要自由。
Donc, la Fondation pour l’école est très attachée à la notion de liberté scolaire.
因此，学校非常注重学术自由的概念。
Son site Internet est très fréquenté.
网民频频登陆造访网站。
L’actrice américaine, ambassadrice de l’UNICEF, est en Équateur.
身为联合国儿童大使的这位美国女演员在厄瓜多尔。
Je propose que nous, toute la classe, on devienne des ambassadeurs de la fondation Nicolas-Hulot.
我建议你们，全班，我们成为尼古拉的亲善大使。
En 1977, elle crée la fondation Rosa Raymond Parks Institute for Self-Development.
1977 年，她创建了 Rosa Raymond Parks 自我发展研究所。
Marianne Durand-Lacaze : Comment ça se traduit concrètement les missions de votre fondation ?
你们的职责怎么传达出去的呢？
No 2: en 1990, il a créé la Fondation David Suzuki.
1990年，他创建了大卫-铃木。
Et la veste, c'est une collab de la SS22, je crois, avec la fondation Yves Klein.
这件外22夏与依夫·克莱因的合作款。
– Et à partir de quelle documentation cette fondation a-t-elle retenu ma candidature ?
“那这家于什么样的参赛资料才让我通过初选的？”
Marie-Cécile Zinsou : La fondation Zinsou est une fondation béninoise que j'ai créée avec ma famille en juin 2005.
Zinsou一家贝宁的，我和我家人在2005年6月创建的。
La fondation du syndrome post-finastéride a recensé 101 suicides pouvant être reliés à l'administration de cette molécule.
根据后非那雄胺综合征的记录，有101起自杀事件可能与服用这种药物有关。
Le concierge lui assura que la soirée en question ne pouvait avoir lieu ailleurs qu'au Siftung Brandenburger.
酒店的前台主管肯定地对她说，那场晚一定在勃兰登堡举行的。
Ils continueront toutefois à travailler ensemble au sein de leur fondation qui lutte contre la pauvreté et les maladies.
然而，他们将继续共同管理的工作，为抗击贫困和疾病而努力。
Enfin, je remercie les membres du Conseil de la fondation d'ALIPH pour leur soutien, tout particulièrement le prince Badr.
最后，我要感谢ALIPH的董事成员的支持，尤其巴德尔王子。
Cinq mois rien que pour les fondations.
五个月只为了。
Sinon, vous pouvez aussi visiter le site de l'association 30 millions d'amis ou celui de la fondation Brigitte Bardot.
没有的话，你也可以访问3000万朋友协的网站，或者Brigitte Bardot的网站。
Salut, c’est Juliette de la fondation Zoein.
嗨，这来自Zoein的Juliette。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的目的是什么？
组织收入的20%。
以补充或扩展各类公共或私人的艺术项目。
麦德俱乐部的
成为尼古拉
夏与依夫·克莱因
为了
