Cet autre circuit illustre l'effondrement des institutions de l'État et les dissensions existant dans la région.

这种备选途径在很大程度上反映国家机构瓦解和地斗争的程度。

Toutefois, les combats entre clans dans le centre et le sud du pays font obstacle au retour de certains Somaliens dans leur région d'origine.

不过，索马里中部和南部境内的斗争使得一些索马里人难以返回其原籍地。

Le rapport indique que des combats entre factions ont éclaté dans le nord-est, qui était traditionnellement l'une des régions les plus sûres du pays.

报在东北部爆发了之间的斗争，而那里历史上是该国最安全的地之一。

En fait, les combats d'Herat, ainsi que les récents combats entre factions dans le nord, sont une claire indication que la sécurité demeure un problème non résolu.

事实上赫拉特的战斗以及最近在北方发生的斗争强烈显示安全问题仍未得到解决。