Les chars et les chevaux sont de la même taille que les vrais.

还有战车与战马也同实一般大小。

B : Indiquez-moi les références et l'objet de votre commande.

请给我指一下样品和订单的实。

Vous pouvez aussi vous le procurer si vous êtes au Maroc (c'est livraison de produits physiques).

如果你在摩洛哥，你也可以获得（它是实产品的交付）。

Leurs aumônes étaient donc toujours en nature, surtout en vêtements chauds, distribués pendant l’hiver aux enfants indigents.

所以，他们总是施舍实，特别是冬天，就给穷孩子们散发棉衣。

La prochaine étape, je crois qu'on se retrouve très rapidement pour voir, grandeur nature, à quoi ça ressemble.

下一步，我相信我们很快会再见面，看看，实大小，它是什么样子的。

Ce sera de l'argent, une aide financière ou une aide en nature.

这将是现金、财务援助或实援助。

Oui, on se retrouve à Nantes pour voir, grandeur nature, la Vasque à quelques semaines de son installation dans Paris.

是的，我们在南特见面，看看，实大小的火炬台，在它安装到巴周。

Ces centres fonctionnent grâce aux subventions, aux dons en nature et à la générosité des Français.

这些中心的作得益于补贴、实捐赠和法国人民的慷慨解囊。

Conséquence, l'agence du don en nature, l'adn, assure avoir reçu deux fois plus de produits qu'en 2019.

因此，实捐赠机构DNA确保收到的产品数量是2019年的两倍。

S'il a toujours exercé des métiers physiques, ces dernières années, c'est pour lui de plus en plus difficile.

如果说他一直都在进行实交易，那么这年，对他来说是越来越吃力了。

Si l'entreprise ne peut pas accorder d'augmentation, on peut négocier un avantage en nature: des congés sans solde, des horaires aménagés...

如若企业不肯加薪，你也可以提出实福利要求：不带薪的假期、上班时间的调整等等。

En lisant ce traité, Lucien entendit entre Étienne et Finot une discussion assez vive qui roulait sur les produits en nature du journal.

吕西安念着合同的条文，听见艾蒂安为着报馆勒索人家的实，同斐诺争论很凶。

Et, à la montagne, je suis entièrement nourri, logé et blanchi, sans compter les avantages en nature. Je mets presque tout de côté.

在山上，我吃、住、洗衣全免费.还不算实报酬。我乎把所有钱都存下了。

Je parle de millions d'euros « oubliés » , de cartes de crédit occultes, de cadeaux en nature et en espèce qu'il a avoué avoir reçu.

我说的是他承认收到的“被遗忘的”数百万欧元、隐藏的信用卡、实和现金礼。

Mais depuis peu, le don en nature concerne tous les autres produits, de l'électroménager aux vêtements en passant par les cosmétiques grâce à une association révolutionnaire.

但最近，由于一个革命协会，实捐赠涉及所有其他产品，从家用电器到服装再到化妆品。

Jusqu'à présent, les donateurs ont contribué à hauteur de 376 millions de dollars, en liquide ou en nature à plusieurs programmes de l'ONU, soit 38% du total.

迄今为止，捐助者已向若干联合国方案提供了3.76亿美元的现金和实捐助，占总额的38%。

Je n’aimerai un tableau que quand je croirai voir la nature elle-même : il n’y en a point de cette espèce. J’ai beaucoup de tableaux, mais je ne les regarde plus.

一定要象看到实一样的画，我才喜欢；但这种作品简直没有。我藏着不少画，早就不看了。”

Il a indiqué qu’il avait ordonné ces rapports pour évaluer la sécurité physique et les procédures d’accès à toutes les installations du Ministère de la Défense dans le monde, afin de pouvoir accorder et renouveler les autorisations de sécurité.

他表示，他已下令提交这些报告，以评估世界各地国防部所有设施的实安全和准入程序，以便能够批准和更新安全许可。

" La Russie et les Etats-Unis ont une responsabilité particulière pour garantir la sécurité et la sûreté des matériaux nucléaires et leur protection physique fiable, et pour éviter qu'ils tombent entre les mains d'organisations terroristes" , a indiqué Rosatom dans un communiqué.

" 俄罗斯和美国对确保核材料的安全和保障及其可靠的实保护负有特殊责任，并防止它们落入恐怖组织手中，" Rosatom在一份声明中说。