Là, vous tournez à gauche et vous allez toujours tout droit.

那里，您左转，一直走。

L’intendant voulut appuyer sur la gauche.

管家想往左转。

Marion. — Va tout droit. Ensuite, tourne à gauche sur le pont.

马雷-一直直走，在桥左转。

Vous allez tout droit, jusqu’à une poste et vous tournez à gauche.

您一直走，直到一个邮局然后左转。

Mme Bretonnel : Mais on est obligé de tourner à gauche !

但是那个地方只能左转！

Le sergent donna l’ordre d’obliquer à gauche vers le versant de la Seine.

班长下令向左转沿纳河坡岸前进。

Une femme : Vous continuez tout droit puis vous tournez à gauche.

一直直走，然后向左转。

Au bout de la rue, vous tournez à gauche.

在路的尽头，你向左转。

En d’autres termes, descendre. Il tourna à gauche.

换句话说，要下坡。于是他向左转。

Vous prenez la première rue à gauche, il y aura une petite place.

你走第一条路向左转，那有个小广场。

Par exemple : Prenez la deuxième à droite, puis tournez à gauche.

在第二个路口右转，然后左转。

Continuez tout droit. Faites deux cents mètres. Tournez à gauche et demandez.

继续直走。再走200米。向左转, 再问问路。

La voiture franchit la porte del Popolo, prit à gauche et s’arrêta à l’hôtel d’Espagne.

马车从波波罗门进城。向左转，在爱斯巴旅馆门口停下来。

J’allais juste tourner à gauche, quand un camion m’a doublé et a freiné brusquement.

我到那的时候左转，然后有辆卡车在超我车的时候突然刹车了。

Vous continuez tout droit une centaine de mètres et après le magasin de meubles, vous tournez à gauche.

你继续直走几百米，然后家具店旁边，你向左转。

Vous prenez tout de suite à gauche , rue Sommeiller, puis vous prenez la première à droite.

您马上左转，索玫耶路，然后您走右边的第一条路。

Tu vas prendre Saint Laurent, tu vas monter jusqu'en haut, tu vas tourner à gauche sur Viger.

你要去圣劳伦斯，然后上到顶层，你要在维格上左转。

Ce n'est pas un guidon comme un vélo où on peut tourner de droite et de gauche.

它不是像自行车那样有一个把手，我们可以向右和向左转。

Le taxi filait sur Stülerstrasse, il bifurqua à gauche au carrefour suivant et traversa le parc.

出租车先在施蒂勒街行驶，在十字路口往左转，然后穿过公园。

Et puis vous prenez la première rue à gauche, l'avenue Victor Hugo sera en face de vous.

接着，您走第一条马路再向左转，前面就是维克多-雨果街。