Elles peuvent permettre à la structure du marché d'évoluer dans le sens de la concurrence.

以上这些可以使场结构朝着具有竞争力的方向变化。

Elle s'emploie à donner au marché une structure plus équitable et transparente par le dialogue.

贸发会议致力于通过公开对话建立更加公平、透明的场结构。

La situation pourrait être encore compliquée par la forte concentration des marchés, internationaux et nationaux.

这种形势可能因国际和国家一级的场结构集中化而进一步复杂。

La structure du marché évolue en fonction du progrès technologique, des pressions concurrentielles et de la réglementation.

场结构随着技术进步不断演进，以应对竞争压力和管制。

La crise a eu des incidences structurelles sur le marché du travail palestinien.

危机对巴勒斯坦场的结构产生影响。

Il importe d'évaluer l'impact de la structure des marchés mondiaux sur les résultats de la libéralisation du commerce des services.

需要评估场结构对于服务贸易自由化成果的影响。

La fragmentation de ce marché doit être prise en compte dans le cadre du processus de négociation de l'OMC.

世贸组织的谈判必须考虑到油田服务场结构分散这一情况。

La situation pourrait être encore compliquée par la forte concentration des marchés sur les plans international et national.

这种形势可能因国际和国家一级的场结构集中化而进一步复杂。

Ces normes ont-elles contribué à modifier la structure du marché et de la production intérieurs?

这类要求导致国内场和生产结构的变化吗？

La réglementation économique vise à installer des structures commerciales compétitives dans des industries caractérisées par les dysfonctionnements du marché.

经济监管的目的在于确保在场失灵的行业中的竞争性场结构。

En outre, une attention particulière doit être accordée aux définitions du marché en cause, au fonctionnement des marchés et à leur structure.

另外，还要特别注意有关的场范围、场运作和场结构得到保证。

En outre, des mesures de microréglementation ne pouvaient pas remplacer une infrastructure de marché bien conçue et clairement régulée.

此外，应避免微观规章取代制订完善和指导明确的场基础结构。

En outre, les différences structurelles entre marchés financiers et marchés de produits rendaient le secteur financier plus vulnérable aux crises.

此外，金融场与货物场的结构差异，意味着金融部门更容易发生危机。

Elle intervient en particulier pour améliorer les stratégies du développement industriel, les infrastructures d'appui et l'accès aux marchés.

具体的干预领域包括改进工业发展战略，工业支助基础结构和场准入条件。

La libéralisation des échanges a changé en profondeur les structures du marché en ce qui concerne les produits alimentaires et énergétiques.

自由化从根本上改变粮食和能源的场结构。

Enfin, les opérations de ce type peuvent donner naissance à des préoccupations portant sur la structure des marchés et la concurrence.

最后，并购可能引发对场结构和竞争的关切。

Il importe d'avoir une vision exacte des grandes tendances mondiales en matière de technologie, de marché et de structure de gouvernance.

重要的是能够预见技术、场和治理结构的重要趋势。

Les instruments financiers doivent être structurés de telle manière que les intervenants sur le marché puissent voir ce qu'ils achètent.

金融工具的结构应使场参与者能对它们购买的产品一目然。

Les deux questions principales sont la conciliation d'une vie de famille et d'une carrière, et les structures du marché du travail.

协调家庭生活与工作以及力场的结构是两大中心问题。

Elles souffrent des faiblesses structurelles du marché intérieur et l'absence d'une aide publique comparable à celle qui est donnée dans les pays développés.

影响它们的问题有国内场结构弱点以及较之发达国家场而言缺乏政府支持。